Примеры использования Реальные цифры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Реальные цифры смертельных и несчастных случаев скрываются организаторами Олимпиады,
Одна НПО сообщила о сотнях таких случаев, однако реальные цифры скорее еще выше.
One NGO had reported hundreds of such cases, but the real figures might be even higher.таких случаях притупляется и может даже сломаться, реальные цифры для твердости в этом случае не имеют смысла.
Важно выработать реальные цифры( например,
It is important that realistic figures are produced,Самые последние реальные цифры ясно показывают, что экономика США даже не движется в правильном направлении.
The most recent real numbers are clearly showing that the U.S. economy is not even moving in the right direction.Было бы полезно получить реальные цифры, показывающие, насколько велико это большинство,
есть основания полагать, что реальные цифры являются гораздо более высокими.
there is reason to believe that the true figures are much higher.ниже приводится ориентировочный бюджет, имеющий в своей основе представленную финансовую модель и содержащий реальные цифры, полученные от ЖМЦГР.
an indicative budget based on the presented financial model and containing real figures obtained from GICHD is presented below.С учетом биологии сайгака, отклонения вероятнее всего будут в сторону преувеличения тенденций в любом направлении, или реальные цифры выше, чем результаты оценки.
Given the biology of the saiga, the biases are most likely to act such that trends in either direction are exaggerated, and such that actual numbers are higher than the estimates.Официальные данные отражают лишь видимую сторону этого явления, тогда как реальные цифры, вероятно, намного выше.
These official содержащий реальные цифры.
a fax containing the real numbers.По официальным данным, в России 331400 зарегистрированных ВИЧ- инфицированных, однако считается, что реальные цифры намного выше.
While there are 331,400 officially registered cases of HIV infection, the actual number is thought to be far higher.эксперты отслеживающие ситуацию, указывают, что реальные цифры намного выше,
experts mapping the situation indicate that the true figure is far higher,17 миль- на- галлон по городу, но не думаю, что это реальные цифры.
do not believe all those who are real-world amounts.международного института стратегических исследований, которые вряд ли до конца отражают реальные цифры по численности иностранного военного персонала,
that could hardly be considered completely accurate in reflecting real figures on the quantity of foreign military personnel;используя реальные цифры и объективные аргументы,
using real numbers and objective arguments,она использует формальный подход и не позволяет определить реальные цифры например, компоненты агрегированного показателя не объясняются или зарплаты включены в другую цифру. .
does not allow identifying the real figures e.g. the components of an aggregated является глобальной проблемой, официальные данные по которой крайне скудны, и что реальные цифры могут быть гораздо выше.
while noting that violence against women was grossly underreported and thus that real figures could be much higher.причем уточняется, что реальные цифры могут быть значительно выше.
adding that the true figures were probably much higher.просил заинтересованные организации представить более реальные цифры.
had asked those concerned to submit more realistic figures.
