РЕАЛЬНЫЕ ЦИФРЫ - перевод на Испанском

• cifras reales
• números reales
• cifras verdaderas
• estadísticas reales

Примеры использования Реальные цифры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда я наконец смогу объяснить свое искусство своей матери с помощью реальных цифр.
Entonces finalmente sería capaz de explicarle a mi madre mi arte con números reales.

Давайте поговорим о реальных цифрах.
Entonces, hablemos sobre cifras verdaderas.

Сравните это с реальными цифрами.
Compárenlos con los números reales.

Подумайте о реальных цифрах.
Piense en un número real.

Но реальная цифра может быть миллион.
Pero el verdadero número podría alcanzar el millón.

Это также позволит строить механизмы страхования на реальных цифрах.
Esta mejora también posibilitaría un mecanismo de seguro basado en cifras sustantivas.

позвольте мне на применить все это к некоторым реальным цифры.
me deja realmente se aplican a algunos cifras reales.

Поскольку имеющиеся данные за 1992 год считаются заниженными по сравнению с реальными цифрами, они здесь не приводятся. См. таблицу 14 Статистического приложения.
Como las cifras disponibles para 1992 se consideran subestimadas en relación con las cifras reales no se reproducen en el presente informe Véase el cuadro 14 del apéndice estadístico.

Реальная цифра, по-видимому, намного выше,
La cifra real es probablemente mucho mayor,

Фактическое представление бюджета с реальными цифрами поможет организациям решать оставшиеся вопросы по мере их появления.
La presentación del presupuesto con cifras reales ayudaría a las organizaciones a resolver las cuestiones pendientes a medida que surgieran.

Общая сумма убытков, названных выше, включает лишь то, что можно количественно подсчитать, поскольку реальная цифра гораздо выше.
El monto total de las afectaciones destacadas anteriormente recoge sólo las que han podido ser cuantificadas por lo que la cifra real es considerablemente superior.

зарегистрировано 4800 случаев ВИЧ-инфекции, хотя возможно, что реальная цифра намного выше.
es probable que en la realidad el número sea mucho más alto.

при этом существует понимание, согласно которому реальная цифра может быть значительно больше.
5.727 ejecuciones, aunque la cifra real podría ser considerablemente superior.

весьма вероятно, что реальная цифра значительно выше.
aunque se indica que la cifra real probablemente es muy superior.

даже по скромным оценкам, в ходе конфликта погибли по меньшей мере 10 000 детей и что реальная цифра может быть больше.
se estimaba que por lo menos 10.000 niños habían muerto durante el conflicto y que el número real probablemente era más alto.

У многих их результаты вызывают удивление, свидетельствуя, например, что прежние данные, согласно которым численность иностранных граждан, временно въезжающих в США, составляет 1 234 112 человек, являются существенно завышенными, поскольку реальная цифра, установленная Бюро переписей США, составляет 781 500 человек.
El resultado ha sorprendido a muchos, pues ha demostrado, por ejemplo, que los datos anteriores que situaban el número de nacionales extranjeros que entraban temporalmente en los Estados Unidos en 1.234.112 personas sobreestimaban considerablemente la cifra real de esas personas, que según la medición de la Oficina del Censo de los Estados Unidos era de 781.500 personas.

Вот реальные цифры: 15, 3 процента голосов
Las cifras correctas son el 15,3%

Вы открываете сейф, спрятанный вон за той консолью, и показываете мне реальные цифры.
Abre la caja que tienes escondida detrás de la consola… y enséñame las cuentas reales.

Поэтому такие реальные цифры как военный бюджет не дают вам действительного представления на уровне мирового масштаба.
Por lo tanto, las cifras absolutas, al igual que el presupuesto militar, en un mundo conectado, no proporciona la visión completa.

просил заинтересованные организации представить более реальные цифры.
todas luces exageradas y pidió a los interesados que presentaran cifras que se ajustaran más a la realidad.