ТОЧНЫЕ ЦИФРЫ - перевод на Испанском

• cifras exactas
• cifras precisas
• cifra exacta
• una cifra precisa
• números exactos

Примеры использования Точные цифры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

УВКБ не сможет раскрывать точные цифры до тех пор, пока не будут завершены системные изменения, требуемые для обеспечения соответствия МСУГС,
El ACNUR no estará en condiciones de determinar las cifras exactas sino cuando se hayan realizado los cambios del sistema necesarios para aplicar las Normas

они не совпадают с цифрами, опубликованными в других документах ООН, и напоминает, что, как заметил сам эксперт, точные цифры вряд ли когда-нибудь станут известны.
las Naciones Unidas y recuerda que el propio experto ha señalado que tal vez nunca se conozcan las cifras exactas.

И это вопреки тому факту, что Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в своих докладах за 20021 и 20042 годы неизменно и ясно приводит точные цифры.
Esto sucede a pesar de que la cifra exacta ha sido proporcionada continua y claramente por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en su informe correspondiente a 20021 y 20042.

в секторе Газа имело негативные последствия в плане приема на работу таких выпускников, однако точные цифры установить не удалось.
la Faja de Gaza había afectado negativamente la contratación de esos graduados, si bien no se podía determinar una cifra precisa.

Хотя точные цифры отсутствуют, существует общее мнение в отношении того, что с момента начала процесса переговоров и по сегодняшний день свыше 15 000 человек погибли, многие тысячи людей были изувечены,
En la actualidad, si bien no existen cifras definitivas, existe un consenso general en el sentido de que desde el inicio del proceso de negociaciones más de 15.000 personas han sido asesinadas,

пришло время начать очень конкретные обсуждения с опорой на точные цифры, прежде чем в этом здании погаснет свет из-за того,
ha llegado el momento de iniciar un debate muy concreto sobre la base de cifras precisas antes de que se apaguen las luces de este edificio

Государству- участнику предлагается включить в его следующий доклад точные цифры и некоторые ключевые показатели, касающиеся осуществления экономических, социальных
Se pide al Estado Parte que incluya en su próximo informe datos precisos y algunos indicadores fundamentales en relación con el goce de los derechos económicos,

нынешнее Совещание Высоких Договаривающихся Сторон, точные цифры по которому появятся в наличии через один месяц после завершения мероприятия.
la actual Reunión de las Altas Partes Contratantes, cuyas cifras exactas estarán disponibles un mes después de la celebración del evento.

Хотя точные цифры в отношении процесса старения и проблемы нищеты отсутствуют,
Si bien no se dispone de cifras precisas sobre el envejecimiento y la pobreza,

подробную информацию о кредитах, выделяемых институтам, которые оказывают помощь коренному населению, а также точные цифры о положении аборигенов в области занятости.
desea tener información más detallada sobre las asignaciones a las instituciones de ayuda a las poblaciones autóctonas, así como cifras precisas sobre la situación del empleo de los aborígenes.

лидеры беженцев давали разные ответы-- ктото приводил точные цифры, а ктото был не в состоянии дать хоть какуюто цифру.
los refugiados a las preguntas de los observadores sobre cuántos refugiados calculaban que iban a inscribirse en los lugares que les correspondían variaban mucho, ya que algunos daban una cifra precisa mientras que otros no eran capaces de indicar una cifra..

всем хорошо известно, хотя точные цифры отсутствуют, что в третьей группе женщины составляют явное большинство.
y se sabe, sin contar con cifras precisas, que dentro de este tercer grupo, las mujeres son netamente mayoritarias.

стало известно количество лиц, содержащихся в каждом лагере, то почему бы не предоставить международному сообществу точные цифры о руандийских беженцах,
el número de personas albergadas en cada campamento,¿por qué no ha puesto en conocimiento de la comunidad internacional las cifras exactas de refugiados rwandeses en cada país

ежегодно увеличивается примерно на 2 500 единиц. Точные цифры станут известны после проведения всеобщей переписи населения
que se calcula en unas 2.500 por año y cuya cifra exacta se conocerá una vez terminado el censo general de población

Пока у них нет точной цифры.
No tienen la cifra exacta aún.

Однако точную цифру можно будет назвать только после соответствующей проработки.
Sin embargo, la cifra exacta sólo podrá determinarse tras un control.

У меня нет точных цифр.
No tengo la cifra exacta.

Я не располагаю точными цифрами.
No dispongo de una cifra exacta.

могу назвать точную цифру.
puede facilitado la cifra exacta.

У нас нет точных цифр.
No hay cifra exacta.