Примеры использования Más precisos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los datos sobre el gasto se consideran más precisos que aquellos sobre el ingreso, porque es probable que contengan menos errores por defecto en las declaraciones.
Данные о расходах рассматриваются как более точный показатель, чем информация о доходах в связи с меньшей вероятностью возможных ошибок, вызванных занижением сведений.la reorganización permitirá prestar servicios de asesoramiento más precisos en materia de género a los gobiernos que lo soliciten.
позволит оказывать правительствам по их просьбе более целенаправленные консультативные услуги по гендерным вопросам.Se sugirió también que la expresión" consentimiento con conocimiento de causa" se sustituyera por términos más precisos.
creo que se necesitan análisis más precisos sobre estas cuestiones.
потребуется, на мой взгляд, более точный анализ.realiza en forma electrónica, lo que permite obtener datos estadísticos más precisos.
внесенных от руки), что позволяет вести более точный статистический учет.también son más precisos.
женщины не только быстрее они также более точны.Se señaló además que los proyectos de conclusión debían ser más precisos y normativos.
Было высказано мнение, согласно которому проекты выводов должны носить более точный и нормативный характер.soy capaz de llegar a resultados mucho más precisos.
el Sr. Haberland se compromete a facilitar datos más precisos en el próximo informe que presente su país.
г-н Хаберланд заверяет членов Комитета в том, что в следующем докладе, который представит его страна, будет изложена более точная информация.En la actualidad se está debatiendo una vez más esa cuestión activamente en el Consejo o, para ser más precisos, entre los miembros permanentes del Consejo.
В настоящее время вопрос вновь активно обсуждается в Совете-- или, если быть более точным, среди постоянных членов Совета.En general, los datos de consumo suelen ser más precisos que la información sobre los ingresos;
В целом данные о потреблении, как правило, более точны, чем информация о доходах;La destrucción de algunas viejas ojivas nucleares quedó eclipsada porque las ojivas restantes fueron equipadas con sistemas más precisos contra los objetivos.
Уничтожение некоторого количества устаревших ядерных боеголовок не идет ни в какое сравнение с оснащением остающихся боеголовок системами более точного нацеливания.Puede que hayan golpeado primero, pero nuestros sistemas de misiles eran mucho más precisos que los suyos.
Возможно, они ударили первыми, но наши ракеты были более точны.La Oficina está resuelta a realizar la evaluación con medios electrónicos, para mejorar los sistemas de verificación del cumplimiento y para llevar registros centrales más precisos.
ЮНОПС готово проводить оценку работы с помощью электронных средств в целях совершенствования контроля за соблюдением и ведения более точного централизованного учета.le permitiría mantener unos debates más precisos con los Estados partes.
позволят вести более целенаправленное обсуждение с государствами- участниками.Para ser más precisos, proponemos enmendar los tres puntos mencionados en el informe a fin de incluir el calendario siguiente.
В целях обеспечения большей ясности мы предлагаем внести изменения в три пункта, содержащиеся в докладе, с тем чтобы они включали следующий поэтапный график.Pero conforme nuestros sistemas de medida de tiempo se vuelven más precisos, nos damos cuenta de que el tiempo no fluye como creemos.
Ќо по мере того, как наш отсчет времени становитс€ все более точным, мы обнаруживаем, что врем€ течет совсем не так, как мы думали.O, para ser más precisos,¿puede el hecho de que la catástrofe humanitaria tenga lugar dentro de las fronteras de un Estado impedir que esta Organización adopte medidas?
Или, более конкретно: должен ли тот факт, что гуманитарная катастрофа происходит внутри границ государства, автоматически препятствовать действиям Организации?El Sr. Calitzay desea que el Brasil proporcione datos más precisos sobre estas cuestiones en su próximo informe.
Г-н Калицай хотел бы, чтобы в своем следующем докладе Бразилия представила более подробную информацию по этим вопросам.ambas partes se comprometieron a seguir perfilando un acuerdo esquemático destinado a obtener registros catastrales más precisos.
обе стороны взяли на себя обязательство продолжать содействовать выработке рамочного соглашения о подготовке более достоверных кадастровых записей.
