Примеры использования Точные цифры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
платежные системы редко рассказывают нам точные цифры относительно своих карт, и многое также зависит от пользователя.
since the card networks rarely tell us exact numbers concerning their cards and a lot depends on the user as well.Точные цифры снизят напряженность вокруг этого вопроса
Accurate numbers would reduce tension,Хотя получить точные цифры о гендерном насилии сложно, согласно оценкам,
Более точные цифры позволяют критически оценить причины высоких уровней материнской смертности и разработать меры по их устранению.
More accurate figures made it possible to look in a critical manner at the factors behind the high rates of maternal mortality and to develop measures to eliminate them.В Китае смертная казнь по-прежнему применяется в широких масштабах, хотя точные цифры неизвестны, поскольку они считаются государственной тайной.
In China, executions continued in large numbers, although exact figures are unknown as they are considered to be a State secret.Ожидается, что к этой международной деятельности подключится значительное число таких наблюдателей, но точные цифры пока не известны.
Although a sizeable Точные цифры необходимой городу рабочей силы из-за рубежа пока не называется, поскольку сначала документ должен быть утвержден федеральными чиновниками.
Exact numbers of necessary work force for city from abroad is not informed, because at first federal officials must approve the document.Наша делегация призывает все государства с большей готовностью представлять точные цифры, связанные с контролем
My delegation encourages all States to be more forthcoming in providing accurate numbers with respect to monitoringследующая перепись даст более точные цифры.
he hoped, provide more accurate figures.Поступают сообщения о<< преступлениях во имя чести>>, включая убийства и акты насилия в семье, хотя МООНСИ не может получить точные цифры по всей стране.
Honour crimes", including killing and domestic violence, were reported although UNAMI has been unable to obtain precise figures for the whole country.Считается, что каждые 1000 мг/ литр растворенных солей повышают осмотическое сопротивление на. 6-. 8 атмосфер точные цифры для разных солей могут отличаться.
It is estimated that every 1,000 mg/ liter of dissolved salts increase the osmotic resistance of 0.6- 0.8 atmospheres exact figures for different salts may vary.О, и я была очень рада услышать о том, что ваше агенство делает особый упор на точные цифры и данные.
Oh, and I was very excited to hear about your agency's new emphasis on hard numbers and data.Хотя точные цифры должны быть проверены,
While the exact figure remains to be verified,Точные цифры установить сложно, поскольку прусские архивы пострадали
Exact numbers of awards are not known,Точные цифры получить трудно по причинам дублирования категорий,
Accurate numbers are difficult to obtain because of the overlapping of categories,после появившейся в СМИ информации это количество увеличилось в разы компания не разглашает точные цифры.
after appearing in the media this number increased significantly the company did not disclose the exact figures.пришли к единому мнению- вывести точные цифры сложно, поскольку на итоговый результат влияет множество факторов извне.
analysed the market and agreed that it is difficult to tell precise figures because many external factors influenced the outcome.которая отметила, что точные цифры будут зависеть от того, как долго завод не будет функционировать.
which did note the exact figure will depend on how long the plant remains closed.Очень трудно привести достаточно точные цифры, характеризующие процентное содержание спама в отправляемой корреспонденции.
It is very difficult to get a precise figure for what percentage of email sent is spam.Хотя точные цифры и детали не раскрываются, существует явная тенденция
While exact numbers and details are not openly available,
