РЕГИОНАЛИЗАЦИЯ - перевод на Английском

• regionalization
• regionalisation
• yregionalizationф
• regionalized

Примеры использования Регионализация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые слова: регионализация технологического развития,
Keywords: regionalisation of technological development,

Регионализация помощи для родов высокого риска связана с лучшими показателями выживаемости для младенцев, родившихся очень рано.
The regionalisation of care for high-risk births is associated with better survival for very preterm infants.

приватизация государственных предприятий и глобализация или регионализация конкуренции.
the privatisation of Stateowned enterprises, and the globalisation or regionalisation of competition.

Как далее отмечается в докладе, регионализация позволит задействовать существующие организационные подразделения с присущими им порядком подчиненности
As further indicated in the report, the regionalization would utilize existing organizational units, reporting lines

Вторая причина-- это регионализация международного права ввиду создания региональных режимов,
A second causal factor was the regionalization of international law through the creation of regional regimes,

Регионализация входит в комплекс инициатив, предпринимаемых ЮНФПА в целях повышения эффективности поддержки, предоставляемой его страновым отделениям,
The regionalization is part of a set of initiatives undertaken by UNFPA to strengthen its effectiveness in supporting its country offices

Регионализация и интернационализация сомалийского конфликта в результате вступления в игру" Аль-Каиды"
The regionalization and internationalization of the Somali conflict with the introduction of Al-Qaida elements

Регионализация международного уголовного права и защита прав человека в рамках международного сотрудничества в области уголовного судопроизводства"(№№ 1- 2/ 1995 год);
The regionalization of international criminal law and the protection of human rights in international cooperation in criminal proceedings(No. 1-2/1995);

Такое мировое явление, как регионализация торговли, уже повлекло за собой расширение помощи по техническим аспектам региональных преференциальных схем, затрагивающих развивающиеся страны.
The regionalization phenomenon taking place in world trade has already entailed the expansion of assistance for the technical areas of the regional preferential schemes where developing countries were involved.

Хотя прогресс в рамках национального мирного процесса оставался ограниченным, продолжалась регионализация органов государственного управления.
While progress in the national peace process had been limited, the regionalization of the State administration continued.

Ввиду тенденции к глобализации экономики и такого явления, как регионализация экономики, страны должны оставаться открытыми и взаимозависимыми.
Because of the trend towards the globalization of the economy and of the phenomenon of regionalization, economies must remain open and interdependent.

Одной из самых опасных тенденций, с которыми мы сталкиваемся на современном этапе, является регионализация конфликтов.
The regionalization of conflict is one of the most challenging trends we face today.

обеспечения обоснования поездки и того, чтобы в тех случаях, когда это возможно, осуществлялась регионализация поездки.
also see that the regionalization of travel can be effected wherever possible.

Добровольная регионализация Австрия, Румыния,
Voluntary regionalisation Austria, Romania,

Какие аспекты необходимо иметь в виду для обеспечения того, чтобы регионализация и региональные производственные системы способствовали участию стран- в желаемой степени- в глобальных производственных системах
What aspects need to be borne in mind to ensure that regionalisation and regional value chains support countries participation in global value chains- to the extent desirable-

Отталкиваясь от анализа терминов« регионализм»,« регионализация» и« интеграция», они указали на сущностную близость этих понятий, подчеркнув принципиальную однородность описываемых ими процессов,
Making a start from the analysis of the terms yregionalismФ, yregionalizationФ and yintegrationФ, they pointed to the essential closeness of these notions underlying the fundamental homogeneity of the processes they described and outlined the possibilities

связан с недостаточным охватом вопросов региональной интеграции; в этой области удовлетворительным решением могла бы стать определенная" регионализация" учебного курса см. предложения по будущей организации курсов.
module concerns the regional integration issues: this is an area where some"regionalisation" of the course could be a satisfactory solution see the proposals made for future courses.

Целевая группа обеспокоена тем, что регионализация в результате этих соглашений создает опасность эрозии общей переговорной позиции африканских,
The task force is concerned that the regionalization resulting from the agreements risk eroding the general negotiating position of African,

Lt;< регионализация>> широкофюзеляжных реактивных авиалайнеров в Энтеббе,
The regionalization of wide-body jetliners in Entebbe, Uganda and Monrovia,

Было высказано мнение о том, что регионализация информационных центров за счет создания региональных узлов не имеет консенсуса в Генеральной Ассамблее
The view was expressed that the regionalization of information centres around regional hubs did not represent a consensus of the General Assembly