РЕГИОНАЛЬНАЯ ИНИЦИАТИВА - перевод на Английском

• regional initiative
• region-led initiative

Примеры использования Региональная инициатива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональная инициатива продолжит свою деятельность в контексте региональных рамок сотрудничества ПРООН в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2008- 2011 годах.
The Regional Initiative will continue its work within the context of the UNDP regional cooperation framework for the Asia-Pacific region for 2008-2011.

Региональная инициатива продолжит деятельность по повышению уровня информированности о Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и с целью перевода Декларации на национальные языки Азии.
The Regional Initiative will continue the awareness-raising activities on the Declaration and aim to have the Declaration translated into the national languages of Asia.

Данная региональная инициатива призвана помочь островным государствам Тихоокеанского региона адаптироваться к будущим климатическим изменениям,
The regional initiative aims to enable Pacific island countries to adapt to the future impact of climate change,

Региональная инициатива<< Совместные усилия на благо девочек>>
A regional initiative,"Together for Girls", targets Somali girls in

Программа ПРООН по развитию предпринимательства в Африке- это региональная инициатива по содействию развитию предпринимательства
UNDP's Enterprise Africa programme is a regional initiative designed to promote entrepreneurship

который не понаслышке знает о том, в какой мере региональная инициатива помогает решить те проблемы, с которыми сталкивается Бурунди.
who was well aware of the way in which the regional initiative was helping to address the problems faced by Burundi.

Региональная инициатива предоставила возможность для обмена приоритетами
The region-led initiative provided an opportunity to share priorities

Региональная инициатива предоставила региональным и субрегиональным организациям практическую
The region-led initiative provided a useful opportunity for regional

В ответ на просьбу о технической помощи со стороны правительства Камбоджи Региональная инициатива наладила тесное сотрудничество с отделением ПРООН в Камбодже в целях содействия принятию политики по вопросам развития коренных народов.
In response to a request for technical assistance from the Government of Cambodia, the Regional Initiative has been working closely with UNDP Cambodia to contribute towards the adoption of a policy on indigenous peoples' development.

Региональная инициатива в сотрудничестве с Информационной программой ПРООН в области развития для стран Азиатско-Тихоокеанского региона
The Regional Initiative, in partnership with the UNDP Asia-Pacific Development Information Programme and the Asia Regional Governance Programme,

Региональная инициатива обеспечивает прекрасную возможность создания основанного на региональной специфике стратегического подхода,
The Regional Initiative provides an excellent opportunity for the creation of a region-specific strategic approach, which builds upon the regional priorities,

Региональная инициатива" Торговля сельскохозяйственной продукцией и региональная интеграция"( Agri-
The Regional Initiative on Agri-Food Trade and Regional Integration focuses on strengthening national

Региональная инициатива по профилактике и лечению ВИЧ/ СПИДа
A regional initiative for HIV/AIDS and the prevention and control of other

Региональная инициатива и международное сообщество с самого начала играли главную роль в поддержке
The Regional Initiative and the international community have from the start played a central role in supporting

Региональная инициатива базируется в Региональном центре ПРООН в Бангкоке
The regional initiative is based at the UNDP Regional Centre in Bangkok

В 2006 году Региональная инициатива выступала в качестве ведущего исполнителя или партнера в рамках примерно 30 проектов
In 2006, some 30 projects and programmes were led or partnered by the regional initiative, including analytical research, gap analysis,

Региональная инициатива, известная под названием<< Альпийский процесс>>, весьма способствовала устойчивому
The regional initiative known as the"Alpine Process" made a valuable contribution to sustainability in the region,

В 2008 году при поддержке Глобальной программы активизации деятельности в области прав человека Региональная инициатива ПРООН в отношении прав
In 2008, with support from the Global Human Rights Strengthening Programme, the Regional Initiative on Indigenous Peoples' Rights and Development conducted a

Под руководством целевой группы в составе экспертов из числа представителей коренных народов Региональная инициатива разработает учебное пособие и подборку учебных материалов
Guided by a task force of indigenous experts on indigenous issues, the Regional Initiative will develop a manual and toolkit on a human development approach

легким вооружениям-- региональная инициатива, в которой участвуют 10 стран района великих озер
Light Weapons, a regional initiative involving 10 countries of the Great Lakes region