РЕГИОНАЛЬНАЯ ИНИЦИАТИВА - перевод на Испанском

• iniciativa regional

Примеры использования Региональная инициатива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, Региональная инициатива по борьбе с резистентностью к артемизинину работает над прекращением распространения резистентной малярии в районе дельты Меконга путем мониторинга
Por ejemplo, la Iniciativa Regional sobre la Resistencia a la Artemisinina está trabajando para frenar la propagación de la malaria resistente en la región del Delta del Mekong,

План действий по борьбе с торговлей женщинами( 1998 года) и Азиатская региональная инициатива по борьбе с торговлей женщинами
Plan de Acción de Bangkok de lucha contra la trata de mujeres(1998) y la Iniciativa regional asiática contra la trata de mujeres

виртуальных электронных систем обучения Региональная инициатива ПРООН стремится повышать уровень информированности
redes virtuales de aprendizaje electrónico, la Iniciativa Regional del PNUD procura aumentar la conciencia

Африканский союз и организация<< Региональная инициатива для Бурунди>> играют ключевую роль в стабилизации обстановки в Бурунди.
la Unión Africana y la Iniciativa Regional para Burundi son agentes fundamentales en la estabilización de la situación en Burundi.

Января 2009 года Региональная инициатива ПРООН и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( Региональное отделение по Юго-Восточной Азии)
El 28 y 29 de enero de 2009, la Iniciativa Regional del PNUD y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(oficina regional para Asia Sudoriental)

Региональная инициатива предоставила возможность для обмена приоритетами
La iniciativa regional ofreció la oportunidad de intercambiar ideas sobre las prioridades

Сюда относятся профилактика СПИДа, региональная инициатива в области коммуникации САРА в поддержку образования для девочек,
Entre ellos figuran la prevención del SIDA, la iniciativa regional SARA en materia de comunicaciones en apoyo de la educación de las niñas,

Эта региональная инициатива ставит цель налаживания сотрудничества
Se trata de una iniciativa regional que persigue promover la cooperación

правосудия осуществляется региональная инициатива по разработке общего инструментария по проведению таких обследований в Латинской Америке
están dirigiendo una iniciativa regional para elaborar un conjunto de instrumentos comunes para la realización de esas encuestas en América Latina

Азиатским банком развития проводятся дискуссии в рамках инициативы<< Налаживание диалога>>, и в этом контексте Региональная инициатива содействует проведению консультаций с коренными народами, посвященных процессу обзора гарантий Азиатского банка развития.
se están celebrando debates con el Banco Asiático de Desarrollo al calor de la iniciativa titulada" Participar en el diálogo", a través de la cual la Iniciativa Regional facilita la realización de consultas con los pueblos indígenas sobre el proceso de examen de salvaguardias del Banco Asiático de Desarrollo.

Того и Украине и региональная инициатива в поддержку островных государств Тихого океана.
Togo y Ucrania, y una iniciativa regional en países insulares del Pacífico.

Третья токийская международная конференция по развитию Африки( ТМКРАIII)-- региональная инициатива для Африки, осуществление которой началось в 1993 году при совместной поддержке правительства Японии,
La tercera reunión de la Conferencia Internacional de Tokio sobre el desarrollo de África(TICAD III), una iniciativa regional para África puesta en marcha en 1993 con el apoyo conjunto del Gobierno del Japón, las Naciones Unidas,

Была предпринята региональная инициатива, касающаяся строительства экологически чистых домов
Se emprendió una iniciativa regional para el desarrollo de viviendas y aldeas ecológicas,

Было также отмечено, что региональная инициатива в вопросе морского пространственного планирования( см. пункты 183- 186 выше)
También se ha sugerido que una iniciativa regional de planificación del espacio marino(véanse párrs. 183 a 186 supra)

Региональная инициатива была организована в целях поощрения,
El objetivo de la iniciativa regional era promover, estimular

Межучрежденческая тематическая группа принимает участие в региональной инициативе по вопросам промышленности,
El Grupo Interinstitucional participa en la iniciativa regional coordinada por la ONUDI relativa a la industria,

Региональные инициативы по подготовке докладов о развитии людских ресурсов в странах Азии и Тихого океана;
Iniciativa Regional de Asia y el Pacífico sobre los Informes de Desarrollo Humano.

Это жизнеспособные региональные инициативы, которые, как показывает опыт, приносят положительные результаты.
Esta es una iniciativa regional viable, que ha demostrado que puede producir resultados positivos.

Техническая поддержка оказывается региональной инициативе ПРООН, в осуществлении которой принимают участие организации частного сектора Южной Африки
El Programa está apoyando una iniciativa regional del PNUD en la que participan organizaciones del sector privado de Sudáfrica

Члены Совета выразили свою поддержку посредническим усилиям и региональной инициативе, направленной на возвращение мира в Бурунди.
Los miembros del Consejo expresaron su apoyo a los esfuerzos orientados a facilitar el restablecimiento de la paz en Burundi y la iniciativa regional a ese respecto.