РЕГИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА - перевод на Испанском

• programa regional
• programas regionales

Примеры использования Региональная программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще более укрепить региональные партнерские связи позволит разрабатываемая ЮНОДК региональная программа для Афганистана и соседних стран,
Se seguirá promoviendo las alianzas regionales mediante el programa regional para el Afganistán y los países vecinos, el cual abarca el Asia central, el Afganistán,

Девятнадцать страновых отделений и региональная программа сообщили о значительных достижениях в период 2000- 2002 годов в таких областях, как формирование руководящих кадров
En los informes presentados por 19 oficinas en los países y por el programa regional se consignaron importantes logros obtenidos durante 2000-2002 en la creación de liderazgo

В Латинской Америке поддерживавшаяся ЮНФПА региональная программа позволила создать систему показателей для оказания Экономической комиссии для Латинской Америки
En América Latina, un programa regional apoyado por el UNFPA elaboró un sistema de indicadores a fin de prestar apoyo a la Comisión Económica para América Latina

Азиатская региональная программа в области управления не включала повестку дня, которую разделяли бы все страны региона.
los objetivos del Programa Regional de Gobernanza para Asia no representaron a la agenda compartida por todos los países de la región.

Единственным проектом, реализованным в данной приоритетной области, является Региональная программа борьбы с ВИЧ/ СПИДом в арабских государствах( ХАРПАС),
El único proyecto ejecutado en esta esfera prioritaria ha sido el Programa Regional de Lucha contra el VIH/SIDA en los Estados Árabes(HARPAS), respaldado por el

Региональная программа по гендерной проблематике ПРООН и Региональное бюро ПРООН для Азии
Parte del Programa Regional de Género de la Oficina Regional del PNUD para Asia

В 1999 году начала осуществляться региональная программа подготовки омбудсменов с участием представителей из региона Центральной и Восточной Европы,
En 1999 se inició un programa regional de capacitación de mediadores al que asistieron participantes de la región de Europa central

Подготовлены региональная программа мониторинга загрязнения,
Se han preparado un programa regional de vigilancia de la contaminación,

программы на 20082011 годы, в том числе: а региональная программа для Латинской Америки
incluidos los programas siguientes: a Programa regional para América Latina

Во ВСООНК осуществлена пятидневная региональная программа учебной подготовки по вопросам закупок( с участием персонала ВСООНЛ,
Se organizó en la UNFICYP un programa regional de capacitación en materia de adquisiciones de cinco días de duración; asistió personal de la FPNUL,

Региональная программа отличается от страновой программы,
Un programa regional es distinto de un programa nacional un país.">

Всемирного банка была организована региональная программа реинтеграции молодых людей, пострадавших от вооруженных конфликтов в Африке,
del Banco Mundial, se inició un programa regional de reintegración de jóvenes afectados por conflictos armados en África,

На семинаре была сформулирована региональная программа содействия развитию средств телематики в государственном секторе,
Durante el último Foro Africano de Desarrollo, se organizó un seminario sobre la RINAF, que condujo a la formulación de un programa regional de promoción de la telemática en el sector público, para el que se solicitará

В Центральной Америке под эгидой Системы интеграции Центральной Америки была разработана региональная программа, направленная на решение таких проблем,
En América Central y bajo los auspicios del Sistema de Integración Centroamericana se ha elaborado un programa regional con el fin de abordar las cuestiones de la delincuencia,

Региональная программа представляет собой программу сотрудничества ПРООН для группы стран на субрегиональном или региональном уровне.
Programación regional: se refiere a la programación del PNUD para grupos de países a escala subregional

Региональная программа действий включает цели в области развития,
En el marco regional de acción se incluían los objetivos de desarrollo del Milenio

Также осуществляется региональная программа в области инфраструктуры связи для улучшения качества, наличия и доступности широкополосной связи в Малави
El país también viene ejecutando un programa regional de creación de infraestructura de las comunicaciones destinado a mejorar la calidad, disponibilidad

В 2010 году специализированными факультетами университетов и институтами Аргентины, Чили и Бразилии будет организована полезная региональная программа, включающая семинары,
En 2010 se celebrará un programa regional útil, organizado por los departamentos

В соответствии с меморандумом о взаимопонимании, подписанным в Праге в октябре 1995 года, в Венгрии, Польше, Словакии, Словении и Чешской Республике была завершена региональная программа ЮНДКП по укреплению потенциала в области подготовки служебных собак,
Un programa regional del PNUFID para reforzar la capacidad de adiestramiento de perros rastreadores concluyó en Eslovaquia, Eslovenia, Hungría,

Южно- Тихокеанская региональная программа по окружающей среде и Форум тихоокеанских островов.
como la CARICOM, el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente y el Foro de las Islas del Pacífico.