NUEVO PROGRAMA REGIONAL - перевод на Русском

• новая региональная программа
• новой региональной программы
• новой региональной программе
• новую региональную программу

Примеры использования Nuevo programa regional на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La preparación del nuevo programa regional se hace en estrecha consulta con las oficinas en los países,
Подготовка к новой региональной программе проводится в рамках тесных консультаций со страновыми отделениями,

El nuevo programa regional 2014-2017, se ajustará también al nuevo plan estratégico del PNUD 2014-2017,
Новая региональная программа на 2014- 2017 годы также будет приведена в соответствие с новым стратегическим планом ПРООН на 2014- 2017 годы,

Se trata de un momento oportuno para formular un nuevo programa regional, uno que pueda resultar más cercano a la población árabe,
Сейчас подходящее время для того, чтобы сформулировать новую региональную программу, которая могла бы быть ближе к арабскому народу,

El diseño de proyectos en el nuevo Programa regional 2014-2017 se ajustará al contexto regional de desarrollo a fin de ampliar el valor agregado a los programas de las oficinas en los países.
Структура проекта в рамках новой региональной программы на 2014- 2017 годы будет разработана с учетом контекста регионального развития с тем, чтобы еще больше повысить эффективность программ страновых отделений.

Reflejar las recomendaciones de la evaluación en el nuevo programa regional promoviendo sinergias entre los programas mundiales,
Отразить изложенные в оценке рекомендации в новой региональной программе в целью расширения взаимодействия между глобальной,

El nuevo programa regional estará basado en termas, y se centrará en
Новая региональная программа будет ориентирована на решение конкретных проблем,

La ONUDD ha empezado a formular un nuevo programa regional para Europa sudoriental,
ЮНОДК приступило к разработке новой региональной программы для Юго-Восточной Европы,

estableció un nuevo programa regional para Asia Occidental
разработал новую региональную программу для Западной Азии

El nuevo programa regional 2014-2017 para Asia
Новая региональная программа для стран Азии

La UNODC ha iniciado negociaciones con los interesados pertinentes a fin de elaborar un nuevo programa regional para América Central, en consonancia con las políticas
УНП ООН ведет переговоры с соответствующими заинтересованными сторонами с целью разработки новой региональной программы для Центральной Америки,

Velar por que el nuevo programa regional, 2014-2017, continúe fomentando la participación de todas las partes interesadas y mencionar claramente este
Проследить за тем, чтобы новая региональная программа на период 2014- 2017 годов продолжала способствовать расширению участия всех заинтересованных сторон,

Celebra que la UNODC haya puesto en marcha su nuevo programa regional sobre el Afganistán y los países vecinos
Кыргызстан приветствует начало осуществления новой Региональной программы ЮНОДК для Афганистана

El nuevo Programa regional 2014-2017 se elaborará en estrecha consulta con las oficinas en los países,
Новая региональная программа на 2014- 2017 годы будет разработана в тесных консультациях со страновыми отделениями,

metas e indicadores para el nuevo programa regional y los proyectos subsiguientes.
целевых параметров и индикаторов для новой региональной программы и последующих проектов.

se está preparando un nuevo programa regional para el Asia oriental para el período 2014-2017.
в настоящее время разрабатывается новая региональная программа для Восточной Азии на период 2014- 2017 годов.

El programa para la ampliación de la red de bolsas de subcontratación y alianzas industriales(BSA) en África se ha integrado en la plataforma de seguimiento de las inversiones y el nuevo programa regional de promoción de las inversiones en África.
Программа по расширению сети СПБ в Африке была включена в рамки проекта по созданию платформы для мониторинга инвестиционной деятельности и новой региональной программы содействия инвестированию в Африке.

se ha extendido al bienio 2014-2015, durante el que también se elaborará un nuevo programa regional con las contrapartes.
период 2014- 2015 годов, в течение которого с партнерами будет также разработана новая региональная программа.

actividades del PNUD y la UNOPS, entre ellas en el programa de empresas para África, un nuevo programa regional del PNUD en África que comenzó en la primavera de 1999.
осуществляемые в рамках программы развития предпринимательства в Африке-- новой региональной программы ПРООН, реализация которой началась весной 1999 года.

Por ejemplo, la OIT ha emprendido un nuevo Programa Regional de Apoyo a programas de empleo intensivo en gran escala en Asia y el Pacífico con el apoyo inicial del Organismo Danés.
МОТ, например, приступила к реализации новой Региональной программы поддержки масштабных программ по обеспечению массовой занятости в Азиатско-Тихоокеанском регионе при первоначальной поддержке Датского агентства по международному развитию( ДАНИДА).

seguirá siendo así en el nuevo programa regional.
эта деятельность будет продолжена в рамках новой региональной программы.