НОВАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА - перевод на Испанском

• nuevo programa regional

Примеры использования Новая региональная программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сформулировать стратегию укрепления партнерских отношений для включения в документ о новой региональной программе, уделив особое внимание выявлению стратегически важных партнеров на субрегиональном и национальном уровнях.
Formular una estrategia de creación de asociaciones para el documento del nuevo programa regional, haciendo gran hincapié en la identificación de asociados subregionales y nacionales estratégicos.

Разработать стратегию мобилизации средств для включения в документ о новой региональной программе, чтобы дополнить общеорганизационные усилия по расширению институциональной поддержки, оказываемой региональным центрам.
Elaborar una estrategia de movilización de recursos para el documento del nuevo programa regional, con el fin de complementar las actividades institucionales para mejorar el apoyo institucional a los centros regionales..

Отразить рекомендации оценки в новой региональной программе для Европы и СНГ на 2014- 2017 годы
Reflejar las recomendaciones de la evaluación en el nuevo Programa regional para Europa y la CEI,

Отразить рекомендации по итогам оценки в новой региональной программе для Европы и СНГ на 2014- 2017 годы с целью разработки более целенаправленных мероприятий.
Reflejar las recomendaciones de la evaluación en el nuevo Programa regional para Europa y la CEI, 2014-2017, a fin de lograr resultados mejor delimitados y definidos.

Новой региональной программе необходимо следовать указанным рекомендациям при установлении более реальных результатов,
El nuevo programa regional debería aplicar las anteriores recomendaciones a la hora de establecer resultados más realistas

Отразить изложенные в оценке рекомендации в новой региональной программе для Латинской Америки
Reflejar las recomendaciones de la evaluación en el nuevo programa regional para América Latina

Началась также подготовка новой региональной программы, призванной обеспечить повышение конкурентоспособности кожевенной отрасли латиноамериканских стран на глобальном уровне.
Además, se empezado a formular un nuevo programa regional para aumentar la competitividad global de la industria del cuero de América Latina.

Отразить изложенные в оценке рекомендации в новой региональной программе для Европы и СНГ на 2011- 2013 годы.
Reflejar las recomendaciones de la evaluación en el nuevo programa regional para Europa y la CEI, 2011-2013.

Отразить изложенные в оценке рекомендации в новой региональной программе для Европы и СНГ на 2011- 2013 годы
Reflejar las recomendaciones de la evaluación en el nuevo programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes(CEI),

Отразить изложенные в оценке рекомендации в новой региональной программе для Европы и СНГ на 2011- 2013 годы
Reflejar las recomendaciones de la evaluación en el nuevo programa regional para Europa y la CEI,

других региональных учреждений в дальнейшей деятельности по разработке новой региональной программы для Африки.
otras instituciones regionales a la hora de formular el nuevo programa regional para África.

важные выводы были включены в новую региональную программу РБАГ.
se incorporaron varias conclusiones importantes al nuevo programa regional de la Dirección Regional..

Тихоокеанском регионе региональное отделение УНП ООН в настоящее время разрабатывает новую региональную программу для Юго-Восточной Азии на период 2014- 2017 годов.
el Pacífico, la oficina regional de la UNODC se encuentra actualmente en proceso de elaborar un nuevo programa regional para Asia sudoriental para el período 2014-2017.

Результаты оценки рамок регионального сотрудничества арабских государств использовались для информации при разработке новой региональной программы.
La evaluación del marco de cooperación regional para los Estados árabes se ha usado para proporcionar información al nuevo programa regional.

было продолжено сотрудничество с новой региональной программой ЮНИФЕМ для Юго-Восточной Европы,
se ha mantenido la cooperación con el nuevo programa regional del UNIFEM a Europa sudoriental,

Разработка новых региональных программ для стран южной части Африки и Южной Азии будет завершена в 2012 году.
En 2012 se ultimaron nuevos programas regionales para África meridional y Asia meridional.

Приветствует новые региональные программы как важный шаг к тому, чтобы улучшить осуществление нового стратегического плана;
Acoge con beneplácito los nuevos programas regionales como un paso importante para mejorar la aplicación del nuevo plan estratégico;

Делегации положительно отметили усилия ПРООН по согласованию новых региональных программ с глобальной программой на 2014- 2017 годы.
Las delegaciones reconocieron los esfuerzos del PNUD para armonizar los nuevos programas regionales y el Programa mundial para 2014-2017.

В тесном взаимодействии и координации с Европейской комиссией и другими партнерами будут разработаны новые региональные программы для стран западной
Se prepararán nuevos programas regionales para África occidental y meridional,

в то время как разрабатываются новые региональные программы, например для Карибского бассейна.
al tiempo que se preparan nuevos programas regionales, por ejemplo, para el Caribe.