APLICACIÓN DEL NUEVO PROGRAMA - перевод на Русском

• осуществления новой программы
• осуществления НАДАФ
• осуществление НПООНРА
• осуществлением новой повестки дня
• реализации новой программы
• выполнении новой программы
• осуществлении новой программы
• осуществление новой программы
• осуществлению новой программы
• осуществлении НАДАФ

Примеры использования Aplicación del nuevo programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los PMA habían tomado nota del informe de la secretaría sobre la contribución de la UNCTAD a la aplicación del Nuevo Programa, en el que se presentaban las actividades de investigación y sectoriales desplegadas por la UNCTAD.
Наименее развитые страны обратили внимание на доклад секретариата о вкладе ЮНКТАД в осуществление НПООНРА, в котором нашла отражение исследовательская работа и отраслевая деятельность, осуществляемая ЮНКТАД.

Además, convendría que el grupo de personalidades eminentes expusiera al Comité Especial su informe de evaluación independiente de la aplicación del Nuevo Programa, exposición que podría ir seguida de un debate interactivo entre los representantes de los Estados Miembros.
Кроме того, Специальный комитет может пожелать заслушать представление группой видных деятелей своего доклада о независимой оценке осуществления НАДАФ- ООН, после чего состоится интерактивная дискуссия между представителями государств- членов.

Se destacarán los progresos realizados en la aplicación del Nuevo Programa, el Plan de Acción a nivel de todo el sistema para la recuperación económica y el desarrollo de África y la Iniciativa Especial para África del sistema de las Naciones Unidas.
Будет освещаться прогресс, достигнутый в деле осуществления Новой программы, Общесистемного плана действий в области экономического подъема и развития в Африке и Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.

es indispensable añadir una nueva sección al presupuesto para evitar confusiones en las actividades de la Secretaría relativas a la aplicación del Nuevo Programa para el desarrollo de África.
необходимости добавить новый раздел в бюджет, с тем чтобы избежать путаницы в отношении мероприятий Секретариата, связанных с осуществлением новой Повестки дня для развития Африки.

Aprueba las conclusiones del examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa, que contienen una evaluación de las respuestas, y las medidas encaminadas
Утверждает выводы среднесрочного обзора осуществления Новой программы, включающие оценку достигнутого и меры по ускорению осуществления Новой программы,

cabe recordar que la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas, puesta en marcha hace algunos meses, ha establecido mecanismos para acelerar la aplicación del Nuevo Programa.
в рамках Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке, начало осуществлению которой положено несколько месяцев назад, созданы механизмы для ускорения реализации Новой программы.

reafirmó que la Iniciativa especial era un instrumento dinámico para la aplicación del Nuevo Programa.
Специальная инициатива является динамичным инструментом для осуществления Новой программы.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 con una adición relativa a las estimaciones de las necesidades proyectadas de recursos(A/51/228 y Add.1);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы с оценкой прогнозируемых потребностей в ресурсах( A/ 51/ 228 и Add. 1);

De conformidad con los párrafos 21 y 41 del Nuevo Programa y el párrafo 6 de la resolución 50/160 de la Asamblea General, las organizaciones no gubernamentales son asociados en la aplicación del Nuevo Programa.
Согласно пунктам 21 и 41 Новой программы и пункту 6 резолюции 50/ 160 Генеральной Ассамблеи неправительственные организации являются партнерами в процессе осуществления Новой программы.

Contribución de la UNCTAD a la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990: perspectivas de la agricultura,
Вклад ЮНКТАД в осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы:

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe del Administrador sobre la función del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990(DP/1995/35).
Исполнительный совет принял к сведению доклад Администратора о роли Программы развития Организации Объединенных Наций в осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке на 90- е годы( DP/ 1995/ 35).

Conforme a lo dispuesto en la resolución 45/206 de la Asamblea General de 21 de diciembre de 1990, se encomendó al Secretario General la responsabilidad de seguir, vigilar y evaluar la aplicación del Nuevo Programa.
В соответствии с положениями резолюции 45/ 206 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1990 года на Генерального секретаря была возложена ответственность за осуществление последующих мероприятий, контроль и оценку осуществления Новой программы.

Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo período de sesiones(véase A/50/PV.121).
Осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы Данный пункт остается также в повестке дня пятидесятой сессии( см. A/ 50/ PV. 121).

Acoge con beneplácito el pedido de que se active la aplicación del nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 y pide que se
Приветствуя призыв к более активному осуществлению Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы,

En el informe del Secretario General, de fecha 6 de agosto de 1996, sobre la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas leemos que ha habido algunas mejoras en el rendimiento económico general de África.
В докладе Генерального секретаря от 6 августа 1996 года об осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций( А/ 51/ 228) мы читаем, что в общем экономическом функционировании в Африке происходят некоторые улучшения.

desarrollo encargado de coordinar las actividades previas a la Conferencia y la aplicación del nuevo programa de acción que se acordará en El Cairo.
развитию в целях координации предконференционной деятельности и осуществления новой программы действий, которая будет согласована в Каире.

Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, inclusive las medidas
Осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы,

El papel de la CEPA en la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África y la necesidad de
Роль ЭКА в осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке

a los países africanos y a la comunidad internacional para que sigan apoyando la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990;
международное сообщество продолжать оказывать поддержку осуществлению Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке на 90- е годы;

Además, creemos que la aplicación de la iniciativa 20/20, acordada por primera vez por África durante la Conferencia Internacional sobre la asistencia a los niños africanos, celebrada en 1992, complementa la asociación en la aplicación del Nuevo Programa.
Кроме того, мы считаем, что осуществление инициативы" 20/ 20", впервые принятой Африкой во время состоявшейся в 1992 году Международной конференции по оказанию помощи африканским детям, дополняет наше партнерство в осуществлении НАДАФ- ООН.