Примеры использования La aplicación del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Группа разработала также Предварительную координационными центрами Базельской конвенции работы по выполнению Программы Базельской конвенции по развитию партнерства.Таким образом, проблема усиления глобального неравенства имеет самое непосредственное отношение к осуществлению повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.En segundo lugar paso a hora a tratar la cuestión de la asistencia en el fomento de la capacidad y la aplicación del Programa de Acción sobre armas pequeñas y ligeras.
Во-вторых, я хотел бы обратиться к вопросу о содействии в наращивании потенциала и выполнении Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.continúen ejecutando sus actividades específicas encaminadas a la aplicación del Programa de Hábitat7;
продолжать реализацию конкретных мер по осуществлению Повестки дня Хабитат9;Группа продолжала также активно осуществлять Es necesario que redoblemos nuestros esfuerzos para mejorar la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Нам необходимо удвоить свои усилия, чтобы ускорить и улучшить реализацию Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.Sobre la base de esta experiencia, el informe ofrece varias opciones e ideas que facilitarán la aplicación del Programa 21 así como la del Convenio.
С учетом этого опыта в докладе излагаются некоторые варианты и соображения, которые могут способствовать осуществлению Повестки дня на XXI век, а также Конвенции.En esos centros se han creado grupos móviles de difusión de la lucha contra las drogas, y la dirección de los centros ha nombrado mediante orden a profesores responsables por la aplicación del Programa.
В учебных заведениях созданы мобильные группы по антинаркотической пропаганде, назначены приказом руководителей ответственные педагоги за реализацию программы.Призыв к устранению коренных причин стоящих перед миром угроз и вызовов предполагает наращивание усилий по осуществлению повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.También reconocemos que el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio está estrechamente vinculado con la aplicación del Programa de Acción de la CIPD.
Мы также признаем, что достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, тесно связано с выполнением Программы действий МКНР.Estrechar los vínculos entre los procesos locales del Programa 21 y la aplicación del Programa de Hábitat.
Укреплять взаимосвязь между деятельностью по impuso responsa-bilidades importantes al Consejo Económico y Social para que examinara y vigilara la aplicación del programa de desarrollo de las Naciones Unidas.
Социальный Совет важные обязанности за проведение обзора и контроль за осуществлением повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.Al mismo tiempo, la aplicación del Programa no ha progresado como estaba previsto y habrá que aplicarse con energía a resolver los problemas señalados.
В то же время ход осуществления Программы не оправдал надежд, и необходимо тщательно рассмотреть выявленные проблемы.Deseamos subrayar también la necesidad de dar seguimiento a la aplicación del Programa de Acción celebrando conferencias bianuales de examen.
Мы хотели бы также подчеркнуть необходимость в последующих мерах по осуществлению Программы действий на основе проведения раз в два года совещаний обзорных конференций.En la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional, los Estados Miembros se comprometen a.
В рамках осуществления Программы действий на национальном уровне государства- члены обязуются.Фонд будет играть важную роль в наблюдении за ходом осуществления Программы действий на страновом,
