NUEVO PROGRAMA INFORMÁTICO - перевод на Русском

• новое программное обеспечение
• новую компьютерную программу
• нового программного обеспечения

Примеры использования Nuevo programa informático на Испанском языке и их переводы на Русский язык

aprendieron a utilizar el nuevo programa informático para registrar sus evaluaciones
прошли подготовку по использованию нового программного пакета для занесения в него своих оценок

El nuevo programa informático que está preparando la secretaría debe tener por finalidad ocuparse de los cambios registrados respecto de comunicaciones anteriores, determinar claramente esos cambios
В настоящее время секретариат разрабатывает новое программное обеспечение, которое должно обеспечить учет изменений, происшедших со времени ранее представлявшихся докладов,

el Ministerio ha adquirido un nuevo programa informático para registrar los actos de violencia en la escuela,
Министерство получило новое программное обеспечение по учету актов насилия в школах под названием<<

Como parte de su nuevo Sistema de Gestión de Operaciones, el ACNUR introducirá progresivamente a partir del año 2000 un nuevo programa informático que contiene una jerarquía de objetivos, lo que permitirá
В качестве составной части новой системы управления операциями УВКБ начиная с 2000 года начнет внедрение нового программного обеспечения, которое будет учитывать порядок очередности целей,

Se siguió trabajando en la elaboración del nuevo programa informático(CRF Reporter),
По ее линии продолжала осуществляться деятельность по разработке нового программного обеспечения( CRF Reporter)

Rumania para seguir de cerca el desarrollo de los Centros de Comercio en cada país y examinar el nuevo programa informático propuesto por el Centro de Comercio de Bucarest para un acceso seguro a Internet.
по вопросам торговли в каждой из этих стран и где было проведено обсуждение нового программного обеспечения для защищенного доступа в Интернет, которое было предложено Бухарестским центром по вопросам торговли.

Como resultado de los seminarios regionales sobre estrategias de seguridad del abastecimiento de suministros de salud reproductiva, se desarrolló un nuevo programa informático denominado" Country Comodity Manager" para ayudar a los países a mantener inventarios de sus existencias
В результате проведения региональных семинаров по стратегиям в области СОРЗ была разработана новая компьютерная программа под названием<< Управление запасами средств охраны репродуктивного здоровья в странах>>,

garantizar una interfaz fluida entre este nuevo programa informático de gestión basada en los resultados
в обеспечении надежного интерфейса между этим новым программным обеспечением для поддержки управления,

que es el nuevo programa informático de apoyo a la gestión basada en los resultados.
которая является новой компьютерной программой в поддержку ориентированного на результаты управления.

recientemente el Tribunal había adquirido un nuevo programa informático que ya se estaba utilizado.
недавно Трибунал приобрел новое программное обеспечение, которое уже действует.

elabore para octubre de 2003 un nuevo programa informático para presentar los informes en el formulario común que figura en el anexo a estas directrices sobre los inventarios anuales,
разработать к октябрю 2003 года новую компьютерную программу представления докладов в соответствии с общей формой докладов, включенной в приложение к этим руководящим принципам,

la implantación de I-Sight, nuevo programa informático de gestión de casos, están mejorando el rendimiento
и внедрение нового программного обеспечения" I- Sight" для рассмотрения дел,

Nuevos programas informáticos para mejorar las comunicaciones.
Новое программное обеспечение для совершенствования средств коммуникации.

La División adquirió recientemente nuevos programas informáticos para gestionar los fondos bibliográficos
Недавно Отдел приобрел новые программные средства для управления собранием документов

Después de estas dos etapas, se prepararon nuevos programas informáticos para desarrollar aplicaciones en un entorno Windows para la difusión de la base de datos en CD-ROM.
После осуществления этих двух этапов было подготовлено новое программное обеспечение для разработки прикладных программ в операционной среде Windows с целью распространения базы данных на КД- ПЗУ.

A finales de 2007, la UNPOS empezó a actualizar su página web utilizando un nuevo programa, informático y prevé terminarla para mediados de 2008.
В конце 2007 года ЮНОПС приступило к обновлению своего вебсайта с использованием нового программного обеспечения, и эту работу планируется завершить к середине 2008 года.

La biblioteca de la Convención instaló nuevos programas informáticos para la gestión de bibliotecas
В библиотеке РКИКООН было применено новое программное обеспечение для работы с документами

Al seleccionar los nuevos programas informáticos es importante tener en cuenta las características de la Secretaría
При выборе нового программного обеспечения важно учитывать характер работы Секретариата как международной организации

mundial de externalización y proveedores y aumentar su eficacia aplicando los nuevos programas informáticos" Outsourcing 2000".
повышение ее эффективности за счет применения нового программного обеспечения" Внешние подряд- чики 2000".

La divulgación de las predicciones meteorológicas del Instituto mejoró también al disponerse de nuevos programas informáticos para su presentación en la televisión nacional.
Заметные улучшения произошли также в системе распространения метеопрогнозов Института, чему способствовала установка нового программного обеспечения на национальном телевидении.