РЕГИОНАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Испанском

• conferencia regional

Примеры использования Региональная конференция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональная конференция в Туркменистане, проведенная совместно с Организацией по безопасности
Una conferencia regional coorganizada en Turkmenistán por la Organización para la Seguridad

Той же Конвенции была посвящена проходившая в ноябре 2002 года в Алжире региональная конференция, направленная на обеспечение информированности стран Африки о необходимости присоединения к этому документу.
Esa Convención fue objeto de una conferencia regional celebrada en Argel, en noviembre de 2002, con el fin de sensibilizar a los países africanos sobre la necesidad de adherirse a ella.

На 5- 7 ноября 2007 года запланирована трехдневная региональная конференция о роли национальных учреждений в поощрении независимости судебной системы в регионе арабских государств.
Del 5 al 7 de noviembre de 2007 está prevista la celebración de una conferencia regional de tres días de duración sobre el papel de las instituciones nacionales de derechos humanos en la promoción de la independencia del poder judicial en la región árabe.

В сентябре 1993 года в Тегеране по приглашению правительства Исламской Республики Иран была проведена совместная региональная конференция ЮНИСЕФ/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения по планированию семьи.
En septiembre de 1993 se celebró en Teherán una conferencia regional sobre planificación familiar auspiciada conjuntamente por el UNICEF y el Fondo de Población de las Naciones Unidas y cuyo anfitrión fue el Gobierno de la República Islámica del Irán.

в Тегеране 29- 30 октября 1996 года по инициативе Исламской Республики Иран состоялась Региональная конференция по Афганистану.
internas en el Afganistán, y por iniciativa de la República Islámica del Irán, se celebró una Conferencia Regional sobre el Afganistán en Teherán, los días 29 y 30 de octubre de 1996.

Среди них-- региональная Конференция по Афганистану в Стамбуле в ноябре и саммит Шанхайской организации сотрудничества в Казахстане в июне.
en materia de seguridad y un proceso político, y están previstas la celebración de la Conferencia Regional de Estambul sobre el Afganistán en noviembre y la Cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai en Kazajstán en junio.

С этой целью с 12 по 14 декабря 1994 года в австралийской Академии обороны в Канберре будет проведена региональная конференция по гуманитарному праву при поддержке Австралийского Красного Креста и австралийского центра оборонных исследований.
Teniendo en cuenta ese objetivo, del 12 al 14 de diciembre de 1994 se celebrará en Canberra una conferencia regional sobre derecho humanitario en la Academia de las Fuerzas de Defensa Australianas, con el apoyo de la Cruz Roja Australiana y el Centro Australiano de Estudios para la Defensa.

Я хотел бы информировать Ассамблею о том, что в ноябре текущего года на Украине, при поддержке Организации Объединенных Наций и других международных партнеров, для стран Восточной Европы и Центральной Азии будет проведена региональная конференция по этому вопросу.
Quisiera informar a la Asamblea que en noviembre de este año se celebrará en Ucrania una conferencia regional para los países de Europa oriental y de Asia central con el respaldo de las Naciones Unidas y otros socios internacionales.

после чего была созвана региональная конференция, на которой обсуждались стратегии развития, учитывающие потребности
se convocó luego a una conferencia regional en la que se discutieron estrategias de desarrollo que reflejaran las necesidades

4 сентября 2008 года состоялась Африканская региональная конференция на тему<< Договор о торговле оружием,
4 de septiembre de 2008 se celebró en Nairobi una conferencia regional africana sobre el tema" El Tratado sobre Comercio de Armas,

ПРООН была проведена региональная конференция на тему" Государственная служба в переходный период:
el PNUD, se organizó una conferencia regional sobre el tema“Los servicios públicos en transición:

Всеамериканская региональная конференция, посвященная достижениям
La Conferencia Regional de las Américas sobre los Avances

Региональная конференция стран Латинской Америки
La Conferencia Regional de América Latina

На том же заседании Региональная конференция согласилась с рекомендациями Бюро о том,
En la misma sesión, la Conferencia Regional aceptó las recomendaciones de la Mesa de

16 марта 2011 года в Алматы была проведена Региональная конференция по защите беженцев
16 de marzo de 2011 se celebró en Almaty una Conferencia Regional sobre la protección de los refugiados

Другим важным событием регионального значения, которое следует отметить, является организованная в мае 1996 года Региональная конференция по проблемам беженцев,
Otro importante acontecimiento de ámbito regional que conviene mencionar fue la organización en mayo de 1996 de una conferencia regional sobre los problemas de los refugiados,

Региональная конференция по оказанию помощи беженцам,
La Conferencia regional sobre la asistencia a los refugiados,

Состоявшаяся в Дели Региональная конференция по осуществлению КБО приступила к четкому определению содержания и охвата региональной программы действий( РПД) по борьбе с опустыниванием в Азии
En la Conferencia regional sobre la aplicación de las CLD celebrada en Nueva Delhi se comenzó a determinar con mayor precisión el alcance y el contenido del programa de acción regional(PAR)

И 14 марта 1996 года в Пуэбла, Мексика, состоялась Региональная конференция по вопросам миграции,
Los días 13 y 14 de marzo de 1996 se celebró la Conferencia Regional sobre Migración en Puebla,

Региональная конференция по проблемам женщин, которая была проведена 6- 9 августа 2007 года в Кито, сосредоточила внимание на
La Conferencia Regional sobre la Mujer, celebrada del 6 al 9 de agosto de 2007 en Quito,