РЕГИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Испанском

• conferencia preparatoria regional

Примеры использования Региональная подготовительная конференция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Включить следующий текст, относящийся к Региональной подготовительной конференции для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Insértese el texto siguiente relativo a la Conferencia Preparatoria Regional de UNISPACE III de América Latina y el Caribe.

ЭКЛАК провела региональную подготовительную конференцию, на которой был разработан план действий.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) había celebrado una conferencia regional preparatoria en que se elaboró un plan de acción,

в 2004 году проведет региональную подготовительную конференцию.
en 2004 celebrará una conferencia regional preparatoria.

Многие представители сообщили об участии их стран в региональных подготовительных конференциях. Они выразили поддержку региональных платформ действий.
Muchas representantes informaron de la participación de sus países en las conferencias preparatorias regionales y manifestaron su adhesión a las plataformas de acción regionales..

Кроме того, Комитет участвовал в региональных подготовительных конференциях для стран Америки и Африки.
El Comité participó también en las conferencias preparatorias regionales para los países de América y África.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что указанные в пункте 47 выше региональные подготовительные конференции к ЮНИСПЕЙС- III способствовали расширению регионального
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que las conferencias preparatorias regionales de UNISPACE III a que se alude en el párrafo 47 supra,

Региональные комиссии также организовали региональные подготовительные конференции в связи с десятилетним обзором осуществления Пекинской платформы действий.
Las comisiones regionales también organizaron conferencias preparatorias regionales para el examen decenal de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

состоявшихся как на национальном уровне, так и в рамках региональных подготовительных конференций.
iniciativas claves a nivel nacional y en conferencias regionales preparatorias, o las ha organizado.

Ориентировочная смета расходов на поездки 16 экспертов для участия в региональных подготовительных конференциях.
Cuadro 3 Estimaciones indicativas para los viajes de los 16 expertos a las conferencias preparatorias regionales.

ЮНФПА поддерживает участие женских неправительственных организаций в региональных подготовительных конференциях.
El FNUAP está prestando apoyo a la participación de las organizaciones no gubernamentales de mujeres en las conferencias regionales preparatorias.

Будет дополнено материалами, которые должны поступить от региональных подготовительных конференций и из других источников.
Esta parte se completará con aportaciones de las conferencias preparatorias regionales y de otras fuentes.

а также пяти региональных подготовительных конференций.
así como en las cinco conferencias preparatorias regionales.

Составленные рекомендации явились результатом работы трех международных подготовительных конференций, проведенных СИГИ по вопросам, которые не получили должного внимания на региональных подготовительных конференциях.
Las recomendaciones fueron compiladas como resultado de tres conferencias preparatorias internacionales convocadas por SIGI en relación con temas que no habían sido destacados suficientemente en las conferencias preparatorias regionales.

По состоянию на данный момент также намечено проведение форумов НПО, которые должны состояться до африканской региональной подготовительной конференции и латиноамериканской и карибской региональной подготовительной конференции.
Hasta la fecha, también se ha previsto la celebración de foros de organizaciones no gubernamentales con anterioridad a la Conferencia Preparatoria Regional de Africa y a la Conferencia Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe.

Федеративная Республика Германия и Босния и Герцеговина совместно организовали в Берлине в мае 2001 года региональную подготовительную конференцию для специальной сессии.
Bosnia y Herzegovina organizaron de manera conjunta una conferencia preparatoria regional para el período extraordinario de sesiones que tuvo lugar en Berlín en mayo de 2001.

В частности, он отмечает проведение в Сантьяго в 2000 году Региональной подготовительной конференции и активное участие страны в последующей деятельности в связи с обязательствами,
En particular, se destaca el que haya organizado en Santiago la Conferencia Regional Preparatoria en el año 2000, y su activa participación en el proceso de seguimiento de

будет в центре внимания Региональной подготовительной конференции для Западной Азии,
esta será una preocupación de la Conferencia Regional Preparatoria para Asia occidental,

Обсуждения в ходе региональных семинаров экспертов, региональных подготовительных конференций, совещаний неправительственных организаций
Las deliberaciones que tuvieron lugar en los seminarios regionales de expertos, las conferencias preparatorias regionales, las reuniones de organizaciones no gubernamentales

Комитет отметил, что важный вклад в ЮНИСПЕЙС- III внесли региональные подготовительные конференции, и согласился с тем, что программа работы Конференции
La Comisión observó la importante contribución que las conferencias preparatorias regionales habían hecho a UNISPACE III

Кроме того, претворение в жизнь итогов пяти региональных подготовительных конференций, предшествовавших четвертой Всемирной конференции по положению женщин, явится необходимым условием осуществления Платформы действий.
Además, la aplicación de los resultados de las cinco conferencias preparatorias regionales que precedieron a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer será fundamental para la aplicación de la Plataforma de Acción.