РЕГИОНАЛЬНОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• regional distribution
• regional allocation

Примеры использования Регионального распределения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается регионального распределения, то более половины от общего числа проектов по линии Инициативы осуществляется в странах Африки,
As regards the regional distribution, more than half of all PSI projects are being implemented in sub-Saharan Africa

Исполнительный совет продолжал свою работу в области регионального распределения проектов МЧР путем содействия обмену информацией,
The Executive Board continued to undertake work in the area of regional distribution of CDM projects, by facilitating information sharing,

Что касается регионального распределения помощи малым островным развивающимся государствам,
As to the regional distribution of assistance to the small island developing States,

также способствует совершенствованию регионального распределения МЧР.
which also helps to improve the regional distribution of the CDM.

В зависимости от вопроса отбор можно было бы делать на основе регионального распределения или на основе конкретных знаний и опыта.
Depending on the issue, the selection could be made on the basis of a regional distribution or on the basis of specific knowledge and experience.

модель ЭЛПОС используется для анализа регионального распределения новых и существующих химических веществ.
the Evaluation of Substances), to estimate the regional distribution of new and existing chemicals.

а также регионального распределения его организаций.
resources available, and the regional distribution of facilities it offers.

По линии Найробийского рамочного партнерства секретариат продолжал обеспечивать координацию деятельности партнеров с целью улучшения регионального распределения проектов МЧР и избежания дублирования усилий.
Within the Nairobi Framework Partnership, the secretariat has continued to ensure the coordination of the activities of the partners to enhance the regional distribution of the CDM and avoid duplication of efforts.

В соответствии с первоначальным подходом, избранным при разработке Гетеборгского протокола, они должны быть ориентированы на учет регионального распределения чувствительности экосистем, а не на географическое распределение осаждения.
They should- in line with the original approach chosen for the Gothenburg Protocol- focus on the regional distribution of the sensitivity of ecosystems rather than on the geographical deposition distribution..

ВОО принял к сведению соответствующие разделы доклада Исполнительного совета МЧР в отношении регионального распределения деятельности по проектам МЧР
The SBI noted the relevant sections of the report of the Executive Board of the CDM related to regional distribution of CDM project activities

проведенных Председателем шестнадцатого совещания, была достигнута договоренность относительно регионального распределения мест для цели проведения третьих выборов членов Комиссии.
of the sixteenth Meeting, an agreement had been reached regarding the regional allocation of seats for the purpose of conducting the third election of the members of the Commission.

МПП должны каждый состоять из 36 членов, и предусмотрела порядок регионального распределения мест.
WFP should have 36 members each, and provided for the regional allocation of seats.

Что касается регионального распределения, то показатель для организаций ОКГП в Латинской Америке составляет 50 процентов,
With regard to regional distribution, the figure for JCGP organizations in Latin America is 50 per cent,

Что касается регионального распределения, то 40 процентов бюджета по программам приходится на страны Африки к югу от Сахары,
As to the regional distribution, 40 per cent of the programme budget related to sub-Saharan Africa,

С учетом сложившейся практики ротации должностей на основе регионального распределения должностные лица, которые будут избраны Комиссией для ее пятьдесят восьмой сессии, будут представлять следующие региональные группы.
In view of the established practice of rotating the offices on the basis of regional distribution, the officers to be elected by the Commission for its fifty-eighth session will be from the regional groups as follows.

После краткого обсуждения члены Исполнительного совета согласились в том, что вопрос регионального распределения, включая долю ресурсов для Африки,
After a brief discussion, Executive Board members agreed that the issue of regional distribution, including the share of resources for Africa,

С учетом сложившейся практики ротации должностей на основе регионального распределения должностные лица, которые будут избраны Комиссией для ее двадцатой сессии, будут представлять следующие региональные группы.
In view of the established practice of rotating the offices on the basis of regional distribution, the officers to be elected by the Commission for its twentieth session will be from the regional groups as follows.

С учетом сложившейся практики ротации должностей на основе регионального распределения должностные лица, которые будут избраны Комиссией для ее двадцать второй сессии, будут представлять следующие региональные группы.
In view of the established practice of rotating the offices on the basis of regional distribution, the officers to be elected by the Commission for its twenty-first session will be from the regional groups as follows.

С учетом сложившейся практики ротации должностей на основе регионального распределения должностные лица, которые будут избраны Комиссией для ее двадцать четвертой сессии, будут представлять следующие региональные группы.
In view of the established practice of rotating the offices on the basis of regional distribution, the officers to be elected by the Commission for its twenty-fourth session will be from the regional groups as follows.

содержащиеся в них данные призваны показать примерную картину регионального распределения производителей некоторых общераспространенных средств, применяемых для пыток
figures attempt to draw a rough picture of the regional distribution of manufacturers of some commonly used instruments implicated in torture