РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОТДЕЛЫ - перевод на Английском

• regional divisions
• regional offices
• regional division
• regional departments

Примеры использования Региональные отделы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы повысить эффективность такого сотрудничества и не допустить дублирования усилий, необходимо укрепить региональные отделы Департамента.
The regional divisions of the Department should be strengthened, with a view to improving such collaboration and avoiding duplication.

Генеральный секретарь предлагает укрепить региональные отделы Департамента в рамках подпрограммы 1.
the Secretary-General is proposing to strengthen the Department's regional divisions under subprogramme 1.

Вопервых, он предлагает существенно укрепить региональные отделы, проведя также определенную реорганизацию в целях повышения эффективности их деятельности.
First, he was proposing a substantial strengthening of the regional divisions, along with some reorganization for greater efficiency.

В ходе недавно проведенной углубленной оценки подпрограммы 1* УСВН заключило, что региональные отделы имеют сложный
In the recently concluded in-depth evaluation of subprogramme 1,* OIOS found that the regional divisions had a complex

Региональные отделы занимались оказанием непосредственной поддержки в ряде мирных процессов
The regional divisions provided direct support to a number of peace processes

Кроме того, региональные отделы оказывали непосредственную поддержку в осуществлении ряда мирных процессов
Additionally, the regional divisions provided direct support to a number of peace processes

С этой целью региональные отделы будут готовить для Генерального секретаря основные материалы для переписки по политическим вопросам с правительствами государств- членов,
For this purpose, the regional divisions will prepare for the Secretary-General substantive correspondence on political issues with the Governments of Member States, regional organizations,

Региональные отделы предпринимают энергичные усилия по укреплению своих связей с другими органами и организациями системы Организации Объединенных Наций,
The regional divisions have made good efforts to strengthen their relationships with other United Nations entities

УСВН установило, что некоторым специальным политическим миссиям региональные отделы оказывают основную поддержку и уделяют внимание в меньшем объеме, чем хотелось бы.
OIOS has found that some special political missions receive less than the desired amount of substantive support and attention from the regional divisions.

также специальные политические миссии, которыми руководят, в первую очередь, региональные отделы.
Mediation Division and the special political missions substantively administered by the regional divisions.

В Департаменте по политическим вопросам основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на региональные отделы, которым оказывает содействие Группа по планированию политики.
Within the Department of Political Affairs, the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the regional divisions, assisted by the Policy Planning Unit.

ограниченными ресурсами для направления миссий на места, региональные отделы не способны налаживать
limited resources for missions to the field, the regional divisions are constrained in developing

С этой целью региональные отделы и Группа по планированию политики будут готовить для Генерального секретаря основные материалы для переписки по политическим вопросам с правительствами государств- членов,
For this purpose, the regional divisions and the Policy Planning Unit will prepare for the Secretary-General substantive correspondence on political issues with the Governments of Member States, regional organizations,

УСВН считает, что региональные отделы могут укрепить свои системы руководства, ориентированного на достижение конкретных результатов, посредством подготовки таких управленческих планов на уровне отделов, в которых учитывались
OIOS believes that there is scope for regional divisions to strengthen their results-based management system by developing divisional management plans that capture the broader Department-level goals in the compact,

Исключениями являются региональные отделы, на которые приходится почти половина совокупных ресурсов по пяти подпрограммам( 45,
The exceptions are the regional divisions, which account for almost half of the combined resources of the five subprogrammes(45.9%),

Общий подход и институциональная конфигурация ГМ воплощены сегодня в матричной структуре, которая включает региональные отделы( РО), занимающиеся оказанием поддержки
The approach and institutional setting of the GM are now articulated in a matrix structure that includes regional desks(RDs) in support of country Parties at the national

Основную ответственность за осуществление этой подпрограммы несут региональные отделы, а именно Первый африканский отдел
Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the regional divisions, namely, the Africa I

Поскольку за основные аспекты цикла бюджетного планирования ответственность несут региональные отделы и с учетом того, что региональные отделы все активнее участвуют в осуществлении многочисленных проектов, финансируемых добровольными фондами, координатор по бюджетным вопросам должен превосходно знать содержание, а также политические последствия и последствия для программ бюджетного запроса Отдела..
As the responsibility for the substantive aspects of the budgetary planning cycle is the responsibility of the regional Divisions-- and given that the regional Divisions are increasingly involved in a multitude of projects supported by voluntary funds-- the budget focal point must have a firm grasp of the content as well as the political and programmatic implications of the Division's budget request.

через центральные или региональные отделы, при помощи самых быстрых из имеющихся в наличии средств связи( факса,
if possible via central or regional offices, by the fastest available means of communication(fax, electronic mail,

через центральные или региональные отделы, при помощи наиболее оперативных из имеющихся в наличии средств связи( факс,
if possible via central or regional offices, by the fastest available means of communication(fax, electronic mail, etc.) and if possible on a daily basis,