РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Английском

• regional problems
• regional issues
• regional challenges
• regional concerns

Примеры использования Региональные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе встречи затронуты были также региональные проблемы.
In the course of the meeting both sides also have touched upon the regional problems.

В ходе встречи были также затронуты региональные проблемы и события.
The meeting also focused on regional issues and developments.

Одним из наиболее важных изменений является переориентация организации на региональные проблемы.
One of the most important changes is the adoption by the organization of a regional focus.

На встрече обсуждены были также региональные проблемы и другие вопросы, касающиеся армяно- французских связей и представляющие двусторонний интерес.
During the meeting the regional problems, issues concerning the Armenian-French ties and other issues of bilateral interest were discussed.

Основными темами двусторонних дискуссий стали миграционный кризис, региональные проблемы, аспекты борьбы с терроризмом,
The main topics of bilateral discussions were a migratory crisis, regional issues, aspects of the fight against terrorism,

Стороны обсудили также региональные проблемы, обоюдно подчеркнув важность развития,
The sides also discussed regional problems, both emphasizing the development, stability, security

Кроме того, возникают новые региональные проблемы в связи с быстро стареющим населением
Further new regional challenges arise from the rapidly ageing population

Подобные региональные проблемы требуют целенаправленных кампаний по информированию о конкретных усилиях в области оказания чрезвычайной помощи и восстановления в рамках всего континента;
Such regional issues will entail targeted campaigns highlighting specific relief and rehabilitation campaigns on a continent-wide basis;

Национальные и региональные проблемы кажутся незначительными по сравнению с ними,
National and regional problems seem to pale in comparison,

Региональные проблемы, не последнюю роль среди которых играют общность интересов
Regional concerns, not the least of which are common interests and(sometimes)

Региональные проблемы включают потенциальные связи между организованной преступностью
Regional challenges include potential links between organized crime

Республика Молдова перечислила в своем докладе основные национальные и региональные проблемы, такие как высокое содержание фтора,
The Republic of Moldova listed the main national and regional problems, for example,

ККСТ имеет пять региональных отделений, и региональные проблемы могут носить иной характер, чем проблемы общенациональные.
The KFTC operates five regional offices and regional issues have many disparate natures from nationwide issues..

Поскольку для организации региональных семинаров на регулярной основе средств недостаточно, региональные проблемы, вероятно, необходимо более полно освещать в контексте существующих программ.
As funds to organize regular regional seminars are insufficient, regional concerns may need to be more fully addressed in the context of the existing programmes.

Если учитывать региональные проблемы, то закрепление спокойной обстановки вдоль<< голубой линии>> было бы выгодно и Израилю, и Ливану.
Given the regional challenges, both Israel and Lebanon would benefit from consolidation of the calm across the Blue Line.

В ходе встречи, официальные лица также обсудили актуальные региональные проблемы, в том числе, и ситуацию в Украине.
During the meeting the officials also discussed current regional issues including the situation in Ukraine.

отраслевые и региональные проблемы, а также частно- государственное партнерство,
industry, and regional problems as well as private-state partnerships,

При подобном подходе учитываются национальные и региональные проблемы и оказывается содействие государствам в выполнении их обязанности по поощрению
Such an approach takes into account national and regional concerns and assists States in discharging their duty to promote

Кроме того, новые региональные проблемы обусловливаются высокими темпами старения населения
Furthermore, new regional challenges arise from the rapidly ageing population

также актуальные региональные проблемы.
as well as the current regional issues.