РЕГИОНАЛЬНЫМИ ОТДЕЛАМИ - перевод на Английском

• regional divisions
• regional offices

Примеры использования Региональными отделами на Русском языке и их переводы на Английский язык

информационных услуг, предоставляемых региональными отделами Департамента по политическим вопросам.
information services provided by the regional divisions of the Department of Political Affairs.

Советом Безопасности и шестью региональными отделами, а именно: Отделом Африки I,
the Security Council and six regional divisions, namely, the Africa I Division,

которая осуществляется региональными отделами Департамента, является поддержка Генерального секретаря в осуществлении им своих функций в области мирного разрешения споров в соответствии с главой VI Устава Организации Объединенных Наций
which is implemented by the regional divisions of the Department, is to support the Secretary-General in the discharge of his responsibilities for the pacific settlement of disputes under Chapter VI of the Charter of the United Nations and to assist in preventing, controlling

в Канцелярию Директора в составе I Африканского отдела из II Африканского отдела по итогам обзора распределения рабочей нагрузки между региональными отделами( там же, пункт 79);
1 General Service(Other level)) to the Office of the Director in the Africa I Division from the Africa II Division, following a review of the distribution of the workload among the regional divisions(ibid., para. 79);

Закона о гражданстве в соответствии с требованием, предусмотренным в статье 9 Закона о гражданстве, проводятся комитетами, создаваемыми региональными отделами Совета по делам гражданства и миграции.
the Citizenship Act as required by article 9 of the Citizenship Act are conducted by committees formed by regional departments of the Citizenship and Migration Board.

как, например, между региональными отделами и Департаментом операций по поддержанию мира,
such as between the regional divisions and the Department of Peacekeeping Operations,

Региональные отделы.
Regional Divisions.

Iv. региональные отделы управления операций.
Iv. regional divisions of the office of operations.

Подробную информацию о региональных отделах Вы найдете здесь.
Detailed information about regional offices can be found here.

Региональные отделы департаментов.
Regional divisions of the Departments.

По возможности через центральные или региональные отделы;
If possible via central or regional offices;

Региональные отделы отвечают за наблюдение за глобальными политическими событиями
The regional divisions are responsible for monitoring, analysing

Рекомендация 10: региональным отделам следует укрепить свою систему руководства, ориентированного на достижение конкретных результатов.
Recommendation 10: The regional divisions should strengthen their results-based management system.

В его структуру входят региональные отделы, а его штат насчитывает в общей сложности 275 сотрудников.
It includes regional divisions and has a total of 275 employees.

Укрепление региональных отделов и реорганизация двух мегаотделов.
Revised estimate Strengthening regional Divisions and restructuring the two mega-Divisions.

В Управление операций входят Канцелярия ПГС и 4 региональных отдела.
The Office of Operations comprises the Office of the ASG and 4 regional Divisions.

Создание комплексных оперативных групп в региональных отделах.
Establishment of integrated operational teams within the regional divisions.

В Управление операций входят Канцелярия помощника Генерального секретаря и четыре региональных отдела.
The Office of Operations comprises the Office of the Assistant Secretary-General and four regional Divisions.

Значительная часть предлагаемых для Департамента бюджетных ассигнований предназначена для его региональных отделов.
A substantial portion of the Department's budget proposals are for its regional divisions.

Подпрограмма 1: региональные отделы.
Subprogramme 1: regional divisions.