РЕГИОНАЛЬНЫМИ ПРОГРАММАМИ - перевод на Английском

• regional programmes
• regional programme

Примеры использования Региональными программами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка свидетельствует о том, что взаимосвязь между глобальной программой и региональными программами не всегда была оптимальной,
The evaluation indicates that the interface between the Global Programme and the regional programmes was uneven,

Остальные 10 процентов в равной степени распределяются между региональными программами для арабских государств, Латинской Америки
The remaining 10 per cent is equally divided among the regional programmes of the Arab States,

Эффективное управление региональными программами ограничится отсутствием четкого понимания региональных программ
Effective management of the regional programmes is constrained by the lack of clarity over regional programming

Консультанты по вопросам политики, должности которых финансируются региональными программами, назначаются для выполнения либо региональных,
Policy advisers financed through the regional programmes are assigned to work on either regional

Было отмечено, что улучшение координации между региональными программами непосредственно и глобальными программами может обеспечить более эффективное использование ресурсов.
It was observed that better coordination among the regional programmes themselves and with the global programmes might lead to a more effective use of resources.

Основные отделы ЭКА вновь привели свои программы в соответствие с региональными программами Комиссии Африканского союза,
The substantive divisions of the Economic Commission for Africa realigned their programmes with the regional programmes of the African Union Commission,

Управление проектами и региональными программами комплексного изучения,
Management of regional programmes and a comprehensive study of efficient

Управление региональными программами комплексного изучения
Management of regional programmes and a comprehensive study of efficient

Было предложено, что данная инициатива будет реализована вместе с региональными программами обеспечения продовольственной безопасности при полной поддержке Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
It was proposed that the Initiative be pursued in tandem with the Regional Programmes of Food Security, with the full support of FAO.

его системе управления и руководства региональными программами.
its governance and management of regional programmes.

программ и административных процедур с управлением региональными программами и общим управлением знаниями.
administrative support to country offices with the management of regional programmes and global knowledge management.

его системы управления и руководства региональными программами.
its governance, and management of regional programmes.

специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и региональными программами на основе региональных координационных совещаний.
United Nations entities and the specialized agencies with regional programmes, through the regional coordination meetings.

около 70 процентов ресурсов, выделенных на управление региональными программами, было распределено на места,
some 70 per cent of the resources earmarked for Regional Programme Management were deployed in the field,

Помимо управления региональными программами в области устойчивого развития
In addition to the management of regional programmes for sustainable development

Помимо оказания консультативных услуг по вопросам политики при проведении практической деятельности в области развития, когда функция управления региональными программами и обслуживанием совместно осуществляется в рамках каждого региона, принимаются меры по укреплению этих центров, с тем чтобы повысить потенциал и показатели деятельности страновых отделений.
In addition to providing policy advisory services in the development practices- with management function of the regional programmes and services shared within each region- these centres are being strengthened to enhance country office capacity and performance.

Секретариат информировал меня о том, что недавняя реструктуризация Организации, проведенная в феврале 2006 года, привела к замещению РБ региональными программами, объединенными в единое управление по координации деятельности на региональном
The Secretariat has informed me that the recent restructuring of the organisation in February 2006 had resulted in the RBx being replaced by regional programmes, consolidated in a single regional

Программа Присоединившихся членов работает все в более тесном контакте с Региональными программами, таким образом, объединяя усилия, а также глобальные
THE PROGRAMME OF WORK 2011 The Affiliate Members Programme is operating more and more closely with the Regional Programmes, thus bringing together efforts as well as global

Рекомендует усилить координацию действий между региональными программами в целях дальнейшего повышения согласованности
Encourages strong coordination among the regional programmes in order to further improve coherence

обеспечению поддержки по вопросам существа в деле управления региональными программами и управлению финансовыми ресурсами программы..
projects; the provision of substantive support to management of the regional programme; and management of the programme's financial resources.