РЕГИОНАЛЬНЫМИ УЧАСТНИКАМИ - перевод на Английском

• regional actors
• regional stakeholders
• regional parties
• regional players
• regional participants

Примеры использования Региональными участниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе предпринимаемые региональными участниками, которые направлены на обеспечение синергетического эффекта
including by regional actors, aimed at creating synergies

оказываемую по двусторонним каналам и региональными участниками, включая Европейский союз,
as well as regional actors, including the European Union,

Продолжать бороться с угрозами для процесса миростроительства, создаваемыми проблемами трансграничной безопасности, посредством сотрудничества с соседними странами и региональными участниками, в частности Африканским союзом
To continue to address cross-border security threats to the peacebuilding process by cooperating with neighbouring countries and regional actors, in particular the African Union

Отделением Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике( ОООНПМЦАР) и другими региональными участниками, а также региональными инициативами в поддержку создания отделений в Энтеббе.
the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic(BONUCA) and other regional players, as well as the regional support initiatives for the establishment of the offices in Entebbe.

поощрению сотрудничества между региональными участниками и оказанию поддержки правительству в его взаимодействии с соседними странами;
encouraging coordination among regional actors and supporting the Government in its engagement with neighbouring countries;

двусторонних доноров ЮНЭЙДС и во взаимодействии с такими региональными участниками, как Карибский эпидемиологический центр,
bilateral donors, and in cooperation with regional actors, such as the Caribbean Epidemiology Centre,

позволило обеспечивать более оперативное взаимодействие с правительством Центральноафриканской Республики и местными и региональными участниками и содействовало тем самым оперативному учреждению Миссии.
which allowed more immediate interaction with the Government of the Central African Republic and local and regional actors, thus facilitating the rapid establishment of the Mission.

Региональные участники.
Regional actors.

Региональные участники должны определить адекватный региональный форум для их дискуссий по существу.
The regional participants should identify an appropriate regional forum for their substantive discussions.

Более двух третей национальных и региональных участников проекта сообщают о.
More than two thirds of the national and regional participants in project activities report.

Работа по расширению сети региональных участников;
The work on the extension of the network to regional participants;

Он также призвал всех международных и региональных участников поддержать прекращение огня
It also called upon all international and regional actors to support the ceasefire

также оказать помощь другим региональным участникам в соответствующих случаях в деле содействия сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии;
a key regional mechanism, and other regional stakeholders, as relevant, for promoting cooperation on water and sanitation;

Он призвал региональных участников, двусторонних партнеров
It invited regional actors, bilateral partners

В ходе этого процесса региональные участники выделили стоящие перед регионом основные задачи по обеспечению устойчивого развития.
Regional participants identified the major sustainable development challenges facing the region during this process.

Основные региональные участники должны использовать свое влияние на отдельные повстанческие группы для достижения мирного урегулирования конфликта.
Key regional actors should be encouraged to use their influence over some rebel groups to support a peaceful resolution of the conflict.

Европейский союз призывает обе стороны и других региональных участников мирного процесса продолжать поиск решения неурегулированных проблем на двусторонней
The European Union encourages both sides and the other regional parties in the peace process to continue their search for solutions to outstanding issues in the context of the bilateral

Определение региональных участников и расширение областей сотрудничества являются признаками демократизации на международном уровне.
Identifying regional actors and extending the areas of cooperation are features of democratization at the international level.

Следует привлекать местных и региональных участников( таких, как различные неправительственные организации,
Local and regional participants(such as the various non-governmental organizations, municipalities and energy distribution companies)

На подготовительном заседании региональные участники подтвердили свою ответственность за укрепление доверия и развитие сотрудничества в регионе.
At the preparatory meeting, regional actors continued to confirm their ownership of the process for building greater confidence and cooperation in the region.