Примеры использования Региональных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участие секторальных, функциональных и региональных органов в разработке среднесрочного плана достигается путем проведения соответствующей подготовки.
The participation of sectoral, functional and regional organs in the formulation of the medium-term plan shall be achieved by means of an appropriate preparation period.По данным региональных органов координации занятости населения
активизировали сотрудничество в рамках региональных органов.
По данным региональных органов координации занятости населения
According to regional authorities coordinating employmentПоэтому я приветствую усилия государств- членов и региональных органов и соглашений по обмену ресурсами
I therefore welcome the efforts of Member States and regional agencies and arrangements to share resourcesУчастие секторальных, функциональных и региональных органов в разработке плана достигается путем проведения соответствующей подготовки.
The participation of sectoral, functional and regional organs in the formulation of the plan shall be achieved by means of an appropriate preparation period.сторон Монтеррейского процесса-- бреттон- вудских учреждений, Всемирной торговой организации и региональных органов-- является наглядным примером этого.
принимающих властей, региональных органов и международного сообщества в целом.
host authorities, regional bodies and the international community at large.По данным региональных органов координации занятости населения
According to regional authorities coordinating employmentв которой участвовали представители федеральных и региональных органов и организаций гражданского общества.
to the National Conference, in which federal and regional organs and civil society organizations participated.Характер этого сотрудничества, однако, будет варьироваться в силу разнообразия сфер деятельности региональных органов и соглашений.
The nature of such cooperation varied, however, because regional agencies and arrangements had different mandates.Эта модель будет также и далее расширяться для охвата других органов отделов и подразделений в штаб-квартире и региональных органов.
The model will also be further expanded to incorporate other В настоящее время улучшение инвестиционного климата становится важным показателем при оценке деятельности федеральных и региональных органов государственного управления.
At the moment, improvement in the investment climate is an important indicator in the performance assessment of Federal and regional institutions of government.В целом единодушно признавалась потребность в совместной деятельности имеющихся региональных органов для избежания дублирования усилий.
There was general consensus on the need for existing regional bodies to work together to avoid duplication of effort.По данным региональных органов координации занятости населения
According to regional authorities coordinating employmentОсобенно важно, чтобы Организация Объединенных Наций координировала деятельность международных и региональных органов в области прав человека.
It was particularly important for the United Nations to coordinate the actions of the international and regional agencies in the field of human rights.Всемирной торговой организацией, а также с рядом региональных органов и НПО.
the World Trade Organization and a range of regional bodies and NGOs.пяти мандатариев специальных процедур, трех региональных органов и одного из договорных органов. .
five special procedures mandate holders, three regional entities and one of the treaty bodies.регионов под руководством соответствующих национальных и региональных органов.
led by the relevant national and regional institutions.Хотя МОК официально не имеет региональных органов, ряд ее программ и проектов осуществляется на региональном уровне.
Although IMO does not have any formal regional body, a number of its programmes and projects are implemented at the 
