РЕГИОНАЛЬНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ - перевод на Английском

• regional particularities
• regional characteristics
• regional specificities
• regional features
• regional peculiarities
• specific regional
• regional differences
• regional circumstances

Примеры использования Региональных особенностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программу планируется рекомендовать к утверждению в компаниях Группы с учетом их финансово- экономического положения и региональных особенностей.
The new pension programme is to be recommended to Group companies, taking into consideration their financial status and regional specifics.

Учет региональных особенностей в части положений, касающихся железнодорожной накладной, процедур определения маршрута,
Account to be taken of particular regional features with regard to provisions concerning the consignment note,

Анализ региональных особенностей структуры доходов респондентов обнаруживает несколько важных
Analysis of regional characteristics of structure of income of the responders figures out some important

Изучение региональных особенностей распространенности колоректального рака в Республике Саха( Якутия),
Study of the regional characteristics of the colorectal cancer prevalence in the Republic Sakha(Yakutia),

Цель исследования: определение региональных особенностей биохимических и иммунологических показателей среди коренного
Aim of the study: the definition of regional characteristics of biochemical and immunological parameters of the native

Особое внимание к рекомендациям, касающимся передачи, и игнорирование региональных особенностей не способствуют реализации общих целей, заключающихся в регламентировании передачи оружия.
Emphasis on supply-side prescriptions and disregard of regional particularities does not advance the shared objectives of regulating arms transfers.

Влияние региональных особенностей на деятель ность Компании незначительно
The Company's vulnerability to region-specific impacts is insignificant

Статья посвящена анализу региональных особенностей и усовершенствованию процедуры формирования информационного массива
The article is devoted to analysis of regional peculiarities and development of information file forming procedure

Раздел I настоящего доклада посвящен обзору региональных особенностей, проблем и соответствующих мероприятий, проводившихся в поддержку работы Форума.
Section I of this report provides an overview of regional specificities, challenges and relevant activities in support of the Forum's work.

Определены экономичные и экологически эффективные технологии очистки сточных вод с учетом региональных особенностей при размещении очистных сооружений.
Cost-effective and environmentally efficient wastewater treatment technologies are determined with account of regional specific features when siting the treatment facilities.

масштабов и региональных особенностей.
magnitude and regional patterns thereof.

при условии должного учета региональных особенностей и проблем, является наиболее многообещающим.
with due regard to regional specifics and concerns, is most promising.

выявление региональных особенностей этого процесса.
detection of regional peculiarities of this process.

При этом многие из осуществляемых в Африке операций начаты без трезвого анализа региональных особенностей.
Many of the operations conducted in Africa had been undertaken without a serious analysis of regional characteristics.

Принять более конкретные меры по формированию подлинной культуры прав человека с учетом национальных и региональных особенностей, а также исторических,
To take more concrete measures aiming at fostering a genuine human rights culture with due regard for national and regional particularities, as well as historic,

опыта демократических обществ с учетом национальных и региональных особенностей, различных исторических,
experiences of democratic societies, taking into account national and regional particularities, the various historical,

допускающая небольшие отклонения с учетом конкретных национальных и региональных особенностей, предусматривает прежде всего заполнение контрольного перечня вопросов для самооценки с последующим проведением оценки соответствия внутренних нормативно- правовых и институциональных рамок требованиям Конвенции.
with minor variations prompted by specific domestic and regional characteristics, included the initial completion of the self-assessment checklist, followed by an assessment of the conformity of normative and institutional frameworks with the Convention.

Признает далее, что, хотя необходимо учитывать значение национальных и региональных особенностей и различных исторических,
Further recognizes that, while the significance of national and regional particularities and various historical,

такой подход- благодаря учету региональных особенностей, смягчению остроты языковых проблем
as it reflected regional characteristics and reduced language problems

сделанных в их рамках выводах, их региональных особенностей и способов, с помощью которых мы можем добиваться их совершенствования и придания им большей актуальности для целей проводимой политики.
gaps in existing assessments and their findings, their regional specificities, and the ways in which we can improve them and make them more policy relevant.