Примеры использования Региональных представительств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Скромные размеры региональных представительств УВКПЧ по сравнению с обширностью охватываемых ими районов обусловливают необходимость стратегического выбора.
The modest size of OHCHR regional presences vis-à-vis the vastness of the areas to cover dictates the need to make strategic choices.Активы« Новофарм» насчитывают: 16 региональных представительств, 4 сервисных центра,
Novofarm's assets include 16 regional representative offices, 4 service centres,В настоящий момент на территории Украины работают сеть филиалов и региональных представительств компании в Харькове,
Today it has a network of branches and regional representative offices in Kharkiv, Kirovograd and Chernihiv as well as in the Kyiv,Если страховая компания имеет сеть региональных представительств или несколько офисов в одном городе, то с помощью сайта представительства компании могут обмениваться информацией, причем скорость и качество такого обмена бывает даже выше.
If the insurance company has a network of regional representations or several offices in one city these offices can exchange information with the help Поддержке региональных представительств при Всемирной торговой организации в целях обеспечения более эффективного участия
Support for regional representation in the World Trade Organization to enhance the effective participation and negotiation capacity ofЦель 2: в сельских районах 28 региональных представительств занимаются основной работой:
Goal 2: In rural areas 28 regional delegations carry out basic work:Работа региональных представительств способствует тесному сотрудничеству с системой Организации Объединенных Наций в целом.
The work of regional representatives was promoting close cooperation with the United Nations system as a whole.Процесс децентрализации идет в рамках сети региональных представительств, которые занимаются надзором и консультированием по ключевым программным,
Decentralization is enabled by a network of regional offices, which oversee and advise on key programmatic,сотрудники региональных представительств всегда могут привлекать к участию в проектах специалистов
the employees of regional offices can always attract the specialists штатных расписаниях и финансировании региональных представительств Центра.
staffing and financing of the regional representations так же сотрудники региональных представительств.
as well as средних городов довольно неплохо развита система региональных представительств больших организаций и ассоциаций.
medium-sized cities there is a quite well developed system of regional offices РОЗАИМПЕКС Трейд ООО имеет 5 собственных региональных представительств в городах София,
шесть медицинских клиник, девять региональных представительств, которые осуществляют программы технического сотрудничества,
six health clinics, nine regional representations which carry out programmes of technical cooperation,ВОДПЧ и ФЗПЗ рекомендовали предоставить право посещения пенитенциарных учреждений представителям правозащитных организаций, которые получили статус посещающих от федерального бюро или региональных представительств Уполномоченного по правам человека33.
ARPMHR and FDRP recommended that the right to visit the penal institutions should be granted to the representatives of the human rights organizations which had acquired the status of visitors from the federal or regional representations of the human rights ombudsman.ее результативность можно значительно повысить путем внедрения новой децентрализованной в географическом отношении структуры и создания региональных представительств.
its impact is expected to be improved significantly by the new geographically decentralized structure and the development of regional outposts.Пять региональных представительств расположены в следующих субрегионах,
Кроме того, ВСООНЛ провели 99 учебных курсов для в общей сложности 502 участников от региональных представительств и отделений Организации Объединенных Наций в регионе,
In addition, UNIFIL conducted 99 courses for a total of 502 participants from regional missions and United Nations offices in the region,и почти 150 региональных представительств основные источники контактов, помогающие в проведении мероприятий в своих регионах список предоставляется по запросу.
nearly 150 Regional Representatives the primary resources for contact who facilitate events in their region list on request.совместного размещения региональных представительств.
and co-location of regional offices.
