РЕГИОНАЛЬНЫХ ПРОГРАММАХ - перевод на Английском

• regional programmes
• regional programs
• regional programme

Примеры использования Региональных программах на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечить максимальное участие национальных учреждений в региональных программах образования в области прав человека;
to maximize the participation of national entities in regional programmes on human rights education;

страновые отделения ПРООН относительно мало осведомлены о региональных программах, при этом обзорами их осуществления занимаются лишь сотрудники по проектам и персонал штаб-квартиры РБАГ.
UNDP country offices know relatively little about the regional programme, and reviews of performance are only undertaken between the project staff and RBAS headquarters.

поэтому занимает центральное место в глобальной и региональных программах.
is thus a priority of the global and regional programme.

Озабоченность в связи с экологическими аспектами развития приобретает все большее значение в международных и региональных программах по основным проблемам,
Concern for the environmental dimension of development has assumed growing importance on the international and regional agenda of leading issues,

принимал участие в региональных программах, организованных для решения проблемы насилия в отношении женщин в политике
has participated in the regional programmes organized for violence against women in politics and engendering democratic governance

Неправительственные организации играют все более важную роль в региональных программах Управления Верховного комиссара
Non-governmental organizations are playing an increasing role in the regional programmes of the Office of the High Commissioner,

Призывает государства- члены учитывать, в надлежащих случаях, предусмотренные в региональных программах Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
Encourages Member States, where appropriate, to draw on the technical assistance activities outlined in the regional programmes of the United Nations Office on Drugs

потенциала в арабских странах, они не осведомлены о региональных программах, осуществляемых по линии РПРС, и практически не заинтересованы в них.
they are unaware of, and have little or no ownership of the regional programmes under the RCF.

они не имеют никакого представления о региональных программах, реализуемых через другие страны.
they are not at all aware of the regional programmes that are hosted elsewhere.

участия женщин в региональных программах и в процессах предупреждения конфликтов,
women's participation in the regional programmes and the process of the conflicts' prevention,

Совету были представлены доклад Секретариата о ходе работы по осуществлению региональных программ( IDB. 38/ 12) и информация о региональных программах, содержащаяся в Ежегодном докладе ЮНИДО за 2009 год IDB. 37/ 2.
The Board had before it a progress report by the Secretariat on the regional programmes(IDB.38/12) and information on the regional programmes as contained in the Annual Report of UNIDO 2009 IDB.37/2.

иных инструментах экологической политики, национальных и региональных программах, но и те, которые в наибольшей степени будут способствовать решению проблем адаптации на бассейновом уровне.
as well as national and regional programs, but also those which would contribute as far as possible to resolving the problems associated with adaptation at the basin level.

Основы такого сотрудничества уже заложены в региональных программах, которые содержат подборку совместных целей:
The foundations are laid in the regional programmes, which contain a set of shared objectives:

Кроме того, вопросам реформы пенитенциарной системы и доступа к правовой помощи уделяется особое внимание в разработанных недавно ЮНОДК региональных программах, которые направлены на восстановление верховенства права
Furthermore, penal reform and access to legal aid feature prominently in the regional programmes recently developed by UNODC,

также активное участие в региональных программах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)
features active participation in the regional programmes of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)

Оценка всех региональных программ будет проводиться после их завершения.
All regional programmes will be evaluated upon their completion.

Осуществление региональных программ.
Regional Programmes.

Доклад о ходе осуществления региональных программ IDB. 37/ 2; IDB. 38/ 12.
Progress report on regional programmes IDB.37/2; IDB.38/12.

Региональных программ и потенциала для обес.
International and regional programmes and.

Государственной и региональных программ по обеспечению занятости населения.
State and regional programmes on the promotion of employment;