РЕГИОНАЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ - перевод на Английском

• regional processes
• regional developments

Примеры использования Региональных процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

К другой группе региональных процессов относятся те процессы, в рамках которых вопросы миграции
A second group of regional processes includes those that have considered migration

Кроме того, есть потребность в полном использовании возможностей региональных процессов вносить вклад в комплексную последующую деятельность по итогам конференций.
Moreover, there is also a need to ensure that the potential of regional processes to contribute to the integrated follow-up to conferences is fully exploited.

Многие правительства также подчеркнули важное значение региональных процессов и инструментов с точки зрения обеспечения приверженности цели достижения равенства между мужчинами и женщинами.
Many also highlighted the importance of regional processes and instruments for ensuring commitment to gender equality.

Он спросил Специального докладчика, какова роль региональных процессов по обеспечению защиты трудящихся- мигрантов в соответствующих международных механизмах
He asked what role the regional processes for the protection of migrant workers could play in international mechanisms

Пока еще не в полной мере используется потенциальный вклад региональных процессов в комплексную последующую деятельность по итогам конференций на глобальном уровне.
The potential contribution of the regional processes to the integrated follow-up to conferences at the global level is yet to be fully exploited.

Укрепление региональных процессов во всех регионах с учетом необходимости проведения на международном уровне через два года общего обзорного совещания при поддержке неофициальных целевых групп
Strengthening of regional processes in all regions, with a broad review meeting at international level in two years' time, supported by informal task forces

Анализ подходов к оценке региональных процессов формирования социально-экономической безопасности// Экономика региона.
Analysis of approaches to assessment of regional processes of formation of social and economic safety// Economy of the region.

Уточнить функции региональных процессов, в том числе в отношении форм их участия в работе Форума.
Clarify roles for regional processes, including with regard to the modalities for their input into the Forum.

В рамках планирования работы по проведению оценок лесных ресурсов будут учитываться информационные потребности региональных процессов, причем не только Общеевропейского, но и других процессов, например Монреальского.
The forest resource assessment process will continue to take into account in planning its work the information needs of regional processes, notably the Pan-European one, but also others, such as the Montreal process..

Достигнут прогресс и в ходе региональных процессов претворения Мадридского международного плана действий в региональные планы действий.
The regional processes aimed at translating the Madrid International Plan of Action into regional action plans have also progressed.

касающиеся двустороннего политического, экономического, культурного взаимодействия и региональных процессов.
cultural cooperation as well as issues related to regional developments.

с помощью Марракешского плана действий в области статистики и ряда региональных процессов.
in strengthening statistical systems, especially in developing countries, through MAPS and a number of regional processes.

в сочетании с проведением периодического совещания председателей региональных процессов.
perhaps enhanced by a periodic meeting of the chairs of the regional processes.

Пока еще не в полной мере используется потенциальный вклад региональных процессов в комплексную последующую деятельность по итогам конференций.
The potential contribution of regional processes to the integrated follow-up to conferences has yet to be fully exploited.

Более 20 лет второе армянское государство де факто выступает как неоспоримый участник региональных процессов, уверенно двигаясь к признанию де юре.
For more than 20 years the second Armenian state is"de facto" an undeniable participant of regional processes, confidently moving to"de jure" recognition.

В групповых обсуждениях приняли участие другие члены Совместного партнерства по лесам и ряд представителей региональных процессов и инициатив.
Other members of the Collaborative Partnership on Forests and several representatives of regional processes and initiatives participated in the panel discussion.

армянского обществ на фоне региональных процессов.
of Azerbaijan Naila Alieva was the mutual perceptions of Azerbaijani and"> Armenian societies on the background of regional processes.

экспертного сообщества к усилиям Организации Объединенных Наций по выработке конструктивных моделей развития региональных процессов.
economic institutions and experts in United Nations efforts to draw up constructive models of development for regional processes.

отметили влияние региональных процессов, в частности на участие женщин в принятии решений на политическом уровне,
noted the influence of regional processes, for example on women's participation in political decision-making,

Вновь заявить о поддержке укрепления региональных процессов, в том числе за счет разработки,
To reiterate support for the strengthening of the regional dynamic, including through the development,