РЕГИОНАЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ - перевод на Испанском

• procesos regionales

Примеры использования Региональных процессов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует более подробно рассмотреть вопрос о внедрении региональных процессов, таких, как СИРЕФКА, в соответствующие области, с тем чтобы привлечь правительства, НПО и учреждения по развитию
Debe prestarse asimismo más atención a la introducción de procesos regionales, como la CIREFCA, en zonas adecuadas de manera que se pueda lograr la participación de los gobiernos,

также ряд региональных процессов по определению критериев и показателей устойчивого лесопользования.
el Reino Unido, y varios procesos regionales sobre criterios e indicadores para la gestión sostenible de los bosques.

облегчает реализацию этих региональных процессов, и в том числе разрабатывает комплексные обзоры проблем, касающихся динамики рыбных запасов,
facilita esos procesos regionales, incluida la elaboración de panorámicas integradas de cuestiones relativas a la dinámica de las poblaciones de peces,

отобранных для научной конференции КНТ 9, и вклада участников соответствующих региональных процессов;
escogido para la conferencia científica del CCT 9, y los procesos regionales pertinentes;

в Нью-Йорке при Рабочей группе ООН- НПО по предотвращению конфликтов и в каждом регионе для региональных процессов( контактную информацию см. в разделе V).
las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales sobre prevención de conflictos, y en cada región, para los procesos regionales(véase la sección V si se desea información de contacto).

частного сектора, региональных процессов, фондов и международных неправительственных организаций.
el sector privado, procesos regionales, fundaciones y organizaciones no gubernamentales internacionales.

организаций-- членов СПЛ и его КГФ, региональных процессов, доноров,
expertos independientes, miembros de la Asociación y su Grupo Asesor, los procesos regionales, donantes, grupos principales,

Многие участники отметили усиление роли региональных процессов, при этом некоторые высказались за то, чтобы дать региональным процессам, СПЛ и его членам,
Muchos participantes señalaron que era necesario reforzar el papel de los procesos regionales, y algunos opinaron que habría que dar a dichos procesos,

В Латинской Америке в рамках таких региональных процессов, как процессы, связанные с Месоамериканской
En América Latina, los procesos regionales como la Conferencia Mesoamericana

законодательная практика в трех конкретных областях, которые, как было определено по итогам региональных процессов обзора и оценки,
los programas relativos a las tres cuestiones concretas identificadas en los procesos regionales de examen y evaluación como fundamentales para promover

развития стран Юга Африки( САДК) отметили влияние региональных процессов, в частности на участие женщин в принятии решений на политическом уровне,
la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo señalaron la influencia de los procesos regionales, por ejemplo, el objetivo de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo en cuanto a la participación de la mujer en la adopción de

привлечения этих экспертных сообществ на основе региональных процессов, обеспечения более широкого
atraer su participación, sobre la base de procesos regionales, una presencia más amplia

показателей, разработанных в контексте региональных процессов.
indicadores establecidos elaborados en el marco de procesos regionales.

использовать в качестве образца для создания новых механизмов в целях обеспечения платформы для обмена опытом между государствами- членами в поддержку ежегодных обзоров на уровне министров и связанных с ними региональных процессов консультаций.
larga data redes que deberían ampliarse aún más o crearse en otras partes para ofrecer una plataforma de intercambio de experiencias entre los Estados Miembros a fin de contribuir a los exámenes ministeriales anuales y los procesos regionales de consultas conexos.

членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам и международных и региональных процессов, осуществлению практических предложений МГЛ/ МФЛ в развивающихся странах и странах с переходной экономикой,
los miembros de la Asociación de colaboración en cuestiones forestales y los procesos regionales e internacionales han facilitado la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB en los países en desarrollo

проектов в контексте программ действий в рамках АМСЕН и НЕПАД, а также региональных процессов по осуществлению Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности,
nacionales en el contexto de los programas de acción que se realizan en el marco de la AMCEN y la NEPAD, y procesos regionales para la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra,

в частности Глобального форума по миграции и развитию и региональных процессов, а также по использованию опыта Международной организации по миграции и других учреждений-- членов Группы по проблемам глобальной миграции;
la migración internacional y el desarrollo mediante diferentes iniciativas, tanto en el marco del sistema de las Naciones Unidas como en otros procesos, en particular el Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo y los procesos regionales, y de aprovechar los conocimientos especializados de la Organización Internacional para las Migraciones y otros organismos miembros del Grupo Mundial sobre Migración;

iii сотрудничестве в осуществлении региональных процессов в целях поддержки координационной
iii colaboración en los procesos regionales en apoyo de la labor normativa

организаций-- членов Совместного партнерства по лесам и его Консультативной группы по вопросам финансирования, региональных процессов, доноров,
con la participación directa de los Estados Miembros, expertos independientes, miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques y su Grupo Asesor, los procesos regionales, los donantes, los grupos principales

Рассмотреть возможность выхода за рамки традиционных региональных процессов в направлении налаживания взаимодействия с другими организациями на региональном
Examinar la posibilidad de ir más allá de los procesos regionales tradicionales para cooperar con otras organizaciones en los planos regional y subregional(por ejemplo,