REGIONAL PROCESSES - перевод на Русском

• региональных процессов
• региональные процессы
• региональными процессами
• региональных процессах
• региональные процедуры

Примеры использования Regional processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lastly, some regional processes promote good governance on migration without considering its development dimensions.
И наконец, в рамках некоторых региональных процессов обеспечивается поощрение благого управления в отношении миграции без рассмотрения ее аспектов, касающихся развития.

also incorporate additional regional processes;
они предусматривают также дополнительные региональные процедуры;

Development and implementation of inclusive national and regional processes to enhance peace, reintegration and reconciliation efforts.
Налаживание и осуществление всеохватных национальных и региональных процессов, направленных на содействие усилиям в области мира, реинтеграции и примирения.

The regional processes should be strengthened, and support provided to
Необходимо укреплять региональные процессы и расширять предоставляемую помощь,

Significant progress has also been achieved towards inclusive national and regional processes to enhance peace,
Достигнут также значительный прогресс в рамках всеобъемлющих национальных и региональных процессов укрепления мира,

These developments suggest that regional processes can increase awareness,
Эти события свидетельствуют о том, что региональные процессы могут способствовать повышению осведомленности,

The Commission will also encourage closer cooperation with complementary regional processes, including the African peer review of the New Partnership for Africa's Development mechanism.
Комиссия будет также содействовать более тесному сотрудничеству с взаимодополняющими региональными процессами, включая Механизм взаимного контроля африканских стран в рамках Нового партнерства в целях развития в Африке.

This will involve understanding not only regional processes in Europe, but also global processes,
Это будет предусматривать обеспечение понимания сущности не только региональных процессов, протекающих в Европе, но и глобальных процессов

Many Governments engaging in regional processes are, however, still facing the challenge of ensuring implementation
Вместе с тем многие правительства, участвующие в региональных процессах, все еще сталкиваются с проблемой обеспечения осуществления утвержденных планов

Bilateral agreements and regional processes of trade liberalization demonstrate that progress in this area could be achieved.
Двусторонние соглашения и региональные процессы либерализации торговли свидетельствуют о том, что прогресс в этой области достижим.

The regional commissions are actively engaging with the regional processes and frameworks to support development in their respective regions,
Региональные комиссии активно взаимодействуют с региональными процессами и механизмами в целях содействия развитию в их соответствующих регионах,

We will work within existing regional processes for the integration of transport,
Мы будем работать в рамках существующих региональных процессов интеграции транспорта,

COFO in turn recommended that FAO, with other organizations and regional processes, strengthen capacities of member countries to implement sustainable forest management within their specific national context.
КОФО в свою очередь рекомендовал, чтобы ФАО вместе с другими организациями и региональными процессами способствовала укреплению потенциала стран- членов в области обеспечения устойчивого лесопользования в соответствии с их конкретными национальными условиями.

Regional processes and bilateral cooperation were the most effective formats for international interaction on migration and development.
Региональные процессы и двустороннее сотрудничество являются наиболее эффективным форматом для международного взаимодействия по вопросам миграции и развития.

Opportunities for interactions in this regard are in particular regional processes such as CACILM and TerrAfrica.
Возможности для взаимодействия в этом направлении лежат в конкретных региональных процессах, таких, как КАСИЛМ и" ТеррАфрика.

In part as a response to the High-level Dialogue, more regional processes are focusing on migration and development.
Отчасти в связи с диалогом на высоком уровне в рамках все большего числа региональных процессов особое внимание уделяется вопросам миграции и развития.

It is also important to emphasize the regional processes in this field, in Europe, Africa and the Americas.
Важно подчеркнуть и региональные процессы в этой сфере- в Европе, Африке и Америках.

Safeguard refugee protection within broader migration movements, through enhanced participation in regional processes Puebla, Mercosur.
Обеспечение защиты беженцев в рамках более широких миграционных потоков на основе более активного участия в региональных процессах Пуэбла, Меркосур.

implemented in close cooperation with regional processes.
осуществляются в тесном сотрудничестве с региональными процессами.

Development of transboundary, subregional and regional cooperation among affected countries is steadily growing under the UNCCD regional processes.
Неуклонно развивается трансграничное, субрегиональное и региональное сотрудничество между затронутыми странами в рамках региональных процессов КБОООН.