Примеры использования Региональных совещаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На четырех региональных совещаниях были приняты декларации,
В силу этого Специальный докладчик принимала участие в большинстве сессий Подготовительного комитета, региональных совещаниях и семинарах экспертов,
Доклады о региональных совещаниях, перечисленных в пункте 2 выше, имеются на вебсайте Стратегического подхода по адресу www. saicm. org.
На региональных совещаниях, состоявшихся в Латинской Америке и Карибском бассейне и в Африке в 2013 и 2014 годах, соответственно,
Resolutions on highly hazardous pesticides were adopted at the regional meetings held in Latin AmericaАналогичные резолюции были предложены на региональных совещаниях, организованных для стран Азиатско-Тихоокеанского региона и региона Центральной и Восточной Европы.
Similar resolutions were proposed at the regional meetings for На некоторых региональных совещаниях участники также приняли резолюции по отдельным возникающим вопросам политики
Participants at some of the regional meetings also adopted resolutions on selected emerging policy issuesсозданные на региональных совещаниях, создают потенциально прочные рамки для жизненно важного сотрудничества.
structures established by the regional meetings provide a potentially solid framework for vital cooperation.которые избирались бы на региональных совещаниях.
to be elected by the regional meetings.к созданию которого страны- Стороны Конвенции призывали на региональных совещаниях.
innovative management tool for which country Parties called at the regional meetings.На первом совещании Подготовительного комитета Конвенция упоминалась лишь вскользь, тогда как на региональных совещаниях Конвенции и Комитету уделялось значительное внимание.
At Ожидается, что окончательные рекомендации AGSA также будут представлены на региональных совещаниях перед КС 11.
It is expected that и участвовала в нескольких региональных совещаниях и практикумах.
participated in a number of regional meetings and workshops.принятых на региональных совещаниях, в 20132014 годах.
resolutions adopted at the regional meetings.принимают участие в региональных совещаниях комиссаров полиции.
and participates in the regional meetings of Commissioners of Police.В ходе работы подготовительных комитетов крупных конференций представители организации принимали участие в тематических и региональных совещаниях, оказывали помощь в подготовке заявлений участников совещаний для рассмотрения на пленарных заседаниях и председательствовали на брифингах и заседаниях по разработке стратегий НПО.
During PrepComs for major conferences the organisation's representatives worked on issue and regional caucuses, assisted in drafting Дискуссии на региональных совещаниях и их итоги, а также неофициальные обсуждения выявили значительный интерес к возможной роли ФГОС в деле осуществления Стратегического подхода,
На всех региональных совещаниях и соответствующих семинарахпрактикумах участники обсудили поправки к этому предложению
At all of the regional meetings and associated workshops, Практика предпочтительного отношения к детям мужского пола была подробно рассмотрена на двух региональных совещаниях( в 1991 году в Буркина-Фасо
The practice of son preference was treated in detail at the two regional seminars(Burkina Faso in 1991 and Sri Lanka in 1994)В этой связи было отмечено, что в 2006 году ЮНКТАД расширила свои консультативные услуги по вопросам интернационализации предприятий, охватив десять стран в Азии, за счет участия в различных региональных совещаниях в рамках АСЕАН.
In this respect, it was noted that in 2006 UNCTAD had extended its advisory services regarding enterprise internationalization to 10 countries in Asia by participating in various regional meetings held in ASEAN.Кроме того, секретариат участвовал в региональных совещаниях, которые были проведены в сотрудничестве с программой" ОзонЭкшн/ ЮНЕП" в Будапеште( в 2009 году)
