Примеры использования Региональных совещаниях на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Представители МФПР присутствовали на региональных совещаниях ЮНФПА в Аммане по вопросам репродуктивного здоровья
выраженные правительствами и народами всего мира на региональных совещаниях, которые были созваны за последние два года для подготовки к десятилетнему юбилею.
pueblos del mundo en las reuniones regionales convocadas en регулярно обновляемая информация представлялась на региональных совещаниях Стратегического подхода, проходивших в 2010 и 2011 годах.
periódicamente se han presentado actualizaciones a las reuniones regionales del Enfoque estratégico celebradas en 2010 y 2011.На Ближнем Востоке СООННР и ВСООНЛ вместе с ОНВУП и ВСООНК принимают участие в региональных совещаниях глав миссий
En el Oriente Medio, la FNUOS y la FPNUL, junto con el ONUVT y la UNFICYP, participan en conferencias regionales de jefes de misiónСекретариат оказывал содействие Сторонам в рассмотрении ими данной оперативной цели во время заседаний КРОК 9 и, по заявкам, на региональных совещаниях и/ или на совещаниях групп по интересам.
за счет участия в различных региональных совещаниях в рамках АСЕАН.
diez países de Asia, participando en varias reuniones regionales celebradas en la ASEAN.За истекшие два года Куба приняла участие в заседаниях Всемирной ассамблеи здравоохранения, которые проходили в Женеве, а также в двух региональных совещаниях на уровне министров, состоявшихся в Мексике и России.
Cuba ha participado en los últimos dos años en las сотрудничестве содействия МООНК в обеспечении участия косовских представителей в региональных совещаниях не потребовалось.
которые были проведены секретариатом на региональных совещаниях по осуществлению статьи 6.
el Caribe, a cargo de la secretaría, en talleres regionales para la aplicación del artículo 6.этот факт был подтвержден на региональных совещаниях по Программе действий на период после 2014 года.
se puso de manifiesto en las reuniones regionales de РП3. 95 Ассигнования в объеме 16 800 долл. США предназначены для покрытия расходов на поездки сотрудников в связи с участием в региональных совещаниях в целях рекламы услуг Конференционного центра ЭСКАТО.
IS3.95 El crédito de 16.800 dólares sufragaría los viajes de funcionarios para asistir a reuniones regionales На региональных совещаниях, на которых была отмечена необходимость устранения торговых барьеров, с которыми сталкиваются развивающиеся страны,
En las reuniones regionales se hizo hincapié en la necesidad de eliminar los obstáculos comerciales que enfrentan los países en desarrollo,Представители стран Центральной Азии принимали участие в двух региональных совещаниях, при этом на одном из них обсуждались вопросы осуществления налоговых реформ, а на другом-- вопросы применения стратегии экологически рационального использования окружающей среды в целях устойчивого развития в регионе стран Центральной Азии.
Representantes de los países de Asia central participaron en otras dos reuniones subregionales, una sobre la aplicación de reformas tributarias y otra sobre la aplicación de la ordenación estratégica del medio ambiente para alcanzar el desarrollo sostenible en la región de Asia central.Кроме того, секретариат участвовал в региональных совещаниях, которые были проведены в сотрудничестве с программой" ОзонЭкшн/ ЮНЕП" в Будапеште( в 2009 году)
Además, la secretaría participó en reuniones regionales celebradas en cooperación con AcciónOzono del PNUMA en Budapest(2009) y Turkmenistán(2010)также его активном участии в региональных совещаниях по выработке политики.
en su participación activa en reuniones regionales de elaboración de políticas.Он, вероятно, будет занимать более активную позицию на региональных совещаниях в ответ Чавесу,
Probablemente se mostrará más enérgico en las reuniones regionales al responder a Chávez,в сессиях Подготовительного комитета, а также в региональных совещаниях, региональных семинарах экспертов
en На Форуме министров охраны окружающей среди стран Латинской Америки и Карибского бассейна, как и на предыдущих региональных совещаниях, было вновь указано на необходимость выработки субрегиональных подходов к темам повестки дня с учетом многообразия ситуации в странах Карибского бассейна, Южной Америки,
Necesidad de un enfoque subregional Como en las reuniones regionales de aplicación anteriores, Участники Конференции напоминают о региональных совещаниях, проводившихся в Котону,
Кроме того, подробный анализ причин обеспокоенности, выраженной развивающимися странами в связи с таким возможным многосторонним рамочным соглашением перед Конференцией ВТО в Канкуне, содержится в Заключительном сводном докладе ЮНКТАД о региональных совещаниях по укреплению потенциала, организованных ЮНКТАД по проблематике конкуренции в контексте мандата, определенного в Дохе.
Además, en 
