РЕГИОНАЛЬНЫХ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ СОВЕЩАНИЙ - перевод на Испанском

• reuniones preparatorias regionales

Примеры использования Региональных подготовительных совещаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В свете этих выводов и с учетом рекомендаций региональных подготовительных совещаний государства- члены, принимающие участие в двенадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
En vista de estas conclusiones y teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas en las reuniones preparatorias regionales, los Estados miembros participantes en el 12° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

В связи с проведением региональных подготовительных совещаний государствам предоставляется также возможность дать Секретариату указания относительно открытия Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
También se había estimado que las reuniones preparatorias regionales constituían una oportunidad para que los Estados proporcionaran a la Secretaría orientación en cuanto a la organización del período inaugural de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Комитет далее отмечает, что потребности в обслуживании региональных подготовительных совещаний будут удовлетворены за счет имеющихся ресурсов, предусмотренных ассигнованиями на региональные комиссии, которые отражены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
La Comisión Consultiva señala asimismo que se considera que las necesidades de servicios para las reuniones preparatorias regionales se sufragarán con cargo a los recursos disponibles de conformidad con las consignaciones previstas para las comisiones regionales que figuran en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

в рамках региональных подготовительных совещаний и обсуждений с Секретариатом для обеспечения того,
en el marco de las reuniones preparatorias regionales y de deliberaciones con la Secretaría,

Участники региональных подготовительных совещаний стран Латинской Америки
Las reuniones preparatorias regionales de América Latina

Комиссии также проинформировали Комитет о результатах региональных подготовительных совещаний по вопросам финансирования развития и недавно состоявшихся обменах
Las comisiones también proporcionaron al Comité información actualizada acerca de los resultados de las reuniones preparatorias regionales sobre la financiación para el desarrollo,

техническую помощь для организации региональных подготовительных совещаний, запланированных в контексте Всемирной конференции,
técnica para la organización de las reuniones preparatorias regionales que se han previsto en el contexto de la Conferencia Mundial

вспомогательного обслуживания в Центральных учреждениях совместное обслуживание региональных подготовительных совещаний в Латинской Америке
de Apoyo de la Sede, la prestación conjunta de servicios a reuniones regionales preparatorias en América Latina

Затем был обсужден вопрос о наиболее эффективных путях реализации в целом поддержанных различных рекомендаций региональных подготовительных совещаний и о необходимости обеспечить для девятого Конгресса основу для решения вопросов существа.
A continuación tuvo lugar un debate sobre la mejor forma de dar efecto a las diversas recomendaciones hechas por las reuniones preparatorias regionales, por las que se manifestó un apoyo general, y sobre la necesidad de dotar al Noveno Congreso de una" plataforma sustantiva".

Ii организации региональных подготовительных совещаний для конференций Сторон в мае 2015 года вслед за семинарами по осуществлению Минаматской конвенции,
Organización de las reuniones preparatorias regionales para las conferencias de las Partes en mayo de 2015, a continuación de los talleres de seguimiento del Convenio de Minamata,

принимая во внимание рекомендации региональных подготовительных совещаний, одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
teniendo en cuenta las recomendaciones de las reuniones preparatorias regionales, el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

включая результаты региональных подготовительных совещаний, прошедших в Африке,
junto con los resultados de las reuniones preparatorias regionales celebradas en África,

не имеющих консультативного статуса, в работе( Г-жа Монгелла) региональных подготовительных совещаний и самой Конференции 1995 года.
entidades consultivas por el Consejo Económico y Social en las reuniones preparatorias regionales y en la Conferencia de 1995.

Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна также планируют конкретные последующие мероприятия как в связи с Пекинской конференцией, так и по итогам региональных подготовительных совещаний, проводившихся перед Конференцией.
la Comisión Económica para América Latina y el Caribe también han previsto actividades concretas de seguimiento de la Conferencia de Beijing y de los resultados de las reuniones preparatorias regionales celebradas antes de la Conferencia.

подчеркивает важность региональных подготовительных совещаний.
recalca la importancia de reuniones regionales preparatorias.

57/ 171 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь приступит к организации региональных подготовительных совещаний до проведения одиннадцатого Конгресса в 2005 году.
Asamblea General 56/119 y 57/171, el Secretario General procederá a la organización de reuniones preparatorias regionales antes de la celebración del 11º Congreso, en 2005.

Расходов на поездки сотрудников Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) для обслуживания региональных подготовительных совещаний( 236 700 долл. США).
Los recursos para gastos de viaje del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que prestaría servicios a las reuniones preparatorias regionales(236.700 dólares).

ЭСКАТО проинформировали Комитет о результатах региональных подготовительных совещаний, проведенных двумя комиссиями за отчетный период.
la CESPAP informaron al Comité de los resultados de las reuniones preparatorias regionales celebradas por las dos comisiones durante el período en examen.

региональные комиссии в координации с Верховным комиссаром содействовать проведению региональных подготовительных совещаний.
las comisiones regionales que, en coordinación con la Alta Comisionada, contribuyesen a la celebración de las reuniones preparatorias regionales.

также покрытие расходов на проведение региональных подготовительных совещаний.
los gastos de la labor informativa correspondiente a las sesiones preparatorias regionales.