РЕГИОНАЛЬНЫХ СОВЕЩАНИЙ - перевод на Испанском

• reuniones regionales
• talleres regionales
• regional meetings
• reunión regional
• encuentros regionales
• consultas regionales

Примеры использования Региональных совещаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая их участие в работе региональных совещаний, второго совещания подготовительного комитета
incluida su participación en las reuniones regionales, la segunda reunión del comité preparatorio

Предполагается также, что Конференция на своей четвертой сессии даст секретариату руководящие указания относительно будущих региональных совещаний, третьего совещания Рабочей группы открытого состава и пятой сессии Конференции.
También está previsto que la Conferencia, en su cuarto período de sesiones, ofrezca orientación a la Secretaría sobre las reuniones regionales futuras, la tercera reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y el quinto período de sesiones de la Conferencia.

в том числе за проведение региональных совещаний старших должностных лиц
por haber acogido la celebración de las reuniones regionales de funcionarios superiores

межсессионной работы Конференции, а также региональных совещаний с максимально возможным участием самых различных заинтересованных субъектов и распространение докладов и рекомендаций Конференции;
la labor entre períodos de sesiones de la Conferencia, así como las reuniones regionales, con la máxima participación de los diversos interesados directos, y divulgará sus informes y recomendaciones;

Созыв региональных совещаний с участием основных заинтересованных сторон для обсуждения региональных аспектов конкретных страновых программ по разоружению,
Celebración de reuniones regionales con las principales partes interesadas para abordar las dimensiones regionales de los programas de desarme, desmovilización, reinserción, repatriación

В этой связи члены Бюро подчеркнули важное значение региональных совещаний по международной миграции
En este sentido, la Mesa destacó la importancia de celebrar reuniones regionales sobre migración internacional y desarrollo que podrían

заключении соглашений о двустороннем сотрудничестве и организации региональных совещаний, таких как Международная конференция правоохранительных органов по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, состоявшаяся в Москве в июне 2013 года.
la concertación de acuerdos de cooperación bilaterales y la organización de reuniones regionales, como la Conferencia Internacional contra el Tráfico de Drogas celebrada en Moscú en junio de 2013.

Было объявлено об итогах региональных совещаний в Азии, Африке
Se anunciaron los resultados de las reuniones regionales celebradas en África, Asia

В том что касается региональных совещаний, она выразила признательность правительству Испании за его помощь в организации регионального совещания в Панаме в 2011 году и отметила,
Al referirse a las reuniones regionales, expresó su agradecimiento al Gobierno de España por el apoyo brindado en la organización de una reunión regional en Panamá en 2011

в рамках ее пяти региональных совещаний в период с сентября 2008 года по январь 2009 года,
mediante las cinco reuniones regionales celebradas entre septiembre de 2008 y enero de 2009,

важность региональных подходов к осуществлению Программы действий, а также целесообразность созыва региональных совещаний под эгидой государств
destacaron la importancia de los enfoques regionales con respecto a la aplicación del Programa de Acción y la utilidad de celebrar reuniones regionales patrocinadas por los Estados

Обсуждение в Бюро КНТ вопроса об использовании региональных совещаний координационных центров для стимулирования обсуждения передовой практики и успешных примеров
Deliberaciones de la Mesa del CCT sobre la posibilidad de aprovechar las reuniones regionales de los centros de enlace para fomentar las deliberaciones e intercambiar experiencias sobre prácticas óptimas

В ходе страновых визитов и региональных совещаний члены Группы непрерывно получали от должностных лиц государств- членов положительные отклики по поводу воздействия специальных уведомлений на процесс осуществления санкций.
En las visitas realizadas a los países y en las reuniones regionales, los funcionarios de los Estados Miembros han transmitido sistemáticamente al Equipo comentarios positivos sobre el efecto de las notificaciones especiales en la aplicación de las sanciones.

что целью региональных совещаний является предоставление заинтересованным народам возможности принять участие в работе Комитета
recuerda que el objetivo de las reuniones regionales es dar la posibilidad a las poblaciones interesadas de participar en los trabajos del Comité

После этого первого цикла региональных совещаний ЮНКТАД в сотрудничестве с ВТО планирует принять участие во втором цикле совещаний во второй половине нынешнего года,
Tras ese primer ciclo de reuniones regionales, la UNCTAD, en cooperación con la OMC, proyectaba participar en un segundo ciclo durante el segundo semestre de este año, y celebrar un tercer

С учетом малого числа докладов, полученных на момент проведения региональных совещаний( июль 2006 года),
Debido al escaso número de informes recibidos en la fecha de celebración de las reuniones regionales(julio de 2006),

В 1998 году после проведения целого ряда региональных совещаний, организованных в целях оказания содействия островным странам Тихоокеанского региона в деле осуществления КЛДЖ, началась работа по подготовке настоящего доклада.
En 1998, después de una serie de reuniones regionales celebradas para ayudar a los países insulares del Pacífico a adelantar en las labores referentes a la Convención, se inició la formulación del informe.

Участники региональных совещаний стран Африки,
Los participantes en las reuniones regionales de África, Asia

Форум рекомендует организаторам предсессионных региональных совещаний по вопросам коренных народов формулировать предложения
El Foro alienta a los organizadores de las reuniones regionales de pueblos indígenas, anteriores a los períodos de sesiones,

поддержке проекта резолюции и высказались за продолжение региональных совещаний, которые оказали странам большую помощь в подготовке к сессиям Конференции путем обмена региональной информацией и опытом.
mostraron su preferencia por que se siguieran celebrando reuniones regionales que, según afirmaron, contribuían en gran medida a la preparación de los países para los períodos de sesiones de la Conferencia gracias al intercambio de información y conocimientos especializados regionales..