ПРОВЕДЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНЫХ СОВЕЩАНИЙ - перевод на Испанском

• reuniones regionales

Примеры использования Проведение региональных совещаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бразилии и Чили и проведение региональных совещаний по пограничным вопросам с Бразилией,
Brasil y Chile y las Reuniones Regionales Fronterizas con Brasil,

социальным вопросам за успешное проведение региональных совещаний по выполнению решений по Африке в части подготовки к двадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
Sociales por organizar con éxito la reunión regional de aplicación para África en preparación del 20° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Проведение региональных совещаний национальных учреждений
La celebración de reuniones regionales de instituciones nacionales

размещение в различных странах сотрудников для связи и проведение региональных совещаний правоохранительных органов.
el envío de oficiales de enlace al extranjero y la celebración de reuniones regionales de los organismos de represión.

разработка ряда инвестиционных предложений в целях совершенствования физической инфраструктуры и проведение региональных совещаний по проблемам транзитного транспорта, результаты которых излагаются в настоящем докладе.
la formulación de diversas propuestas para inversiones destinadas a mejorar la infraestructura material, y la convocación de reuniones regionales sobre problemas del transporte de tránsito- medidas cuyos resultados se describen en el presente informe.

представление национальных докладов; проведение региональных совещаний, посвященных рассмотрению национальных докладов
preparación de informes nacionales; reuniones regionales para examinar los informes nacionales

Выработке национальных политики и стратегий способствовало проведение региональных совещаний, включая ряд встреч, организованных Всемирным союзом охраны природы( МСОП)
Las políticas y estrategias nacionales han recibido el estímulo de diversas reuniones regionales, incluidas algunas organizadas por la Unión Mundial para la Naturales(UICN) y la UNESCO, así como de una serie

Краткая справка: данный проект предусматривает проведение региональных совещаний в Дунгу с участием основных пропагандистов
Sinopsis: este proyecto consiste en la organización de reuniones regionales en Dungu entre los principales comunicadores

оказание технической помощи и проведение региональных совещаний и технических совещаний в целях консультаций,
la prestación de asistencia técnica y la celebración de reuniones regionales y técnicas, para efectuar consultas

субрегиональными организациями организовали проведение региональных совещаний по выполнению решений.
subregionales, organizaron reuniones regionales de aplicación.

Тем временем продолжалось проведение региональных совещаний по подготовке к национальной конференции:
Mientras, prosiguieron las reuniones regionales preparatorias para la conferencia nacional,

Поддержала предлагаемый подход, предусматривающий вовлечение стран в процесс пересмотра путем рассылки вопросников и проведения региональных совещаний;
Apoyó el enfoque propuesto para incluir a países en el proceso de revisión mediante cuestionarios y reuniones regionales;

Специальная группа по ТСРС будет и впредь оказывать поддержку проведению региональных совещаний координаторов с целью обмена опытом и укрепления этого механизма.
La Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo seguirá prestando apoyo a la celebración de reuniones regionales de centros de coordinación para intercambiar experiencia y fortalecer ese mecanismo.

Данная программа включает также механизм проведения региональных совещаний по присоединению, аналогичных тем, которые были проведены
El programa también incluye un mecanismo para celebrar reuniones regionales sobre la adhesión, como las que se celebraron para los Estados árabes

Этот Отдел недавно начал осуществлять программу проведения региональных совещаний по вопросам расширения участия представителей общин этнических меньшинств в управлении страной.
También ha iniciado recientemente un programa de reuniones regionales para alentar a un mayor número de miembros de las minorías étnicas a participar en la vida pública.

Уделение основного внимания Африке путем проведения регионального совещания, создания соответствующих перечней
La concentración en los problemas de Africa mediante la celebración de una reunión regional, la elaboración de inventarios

Помощь оказывалась при проведении региональных совещаний отдельных групп,
Se ha prestado asistencia durante las reuniones regionales de los grupos, en particular para la SADC,

После проведения региональных совещаний секретариат во взаимодействии с Председателем дополнительно пересмотрит проект документа о конкретных мерах,
Después de las reuniones regionales la secretaría, en colaboración con la Presidente, volvería a revisar el proyecto de documento sobre las medidas concretas

Будут использоваться соответствующие возможности в связи с проведением региональных совещаний заинтересованных субъектов по реализации Стратегического подхода,
Se aprovecharán las oportunidades, conjuntamente con las reuniones regionales de las partes interesadas en el Enfoque estratégico y las reuniones internacionales,

не включает в себя другие расходы, обычно связанные с проведением региональных совещаний, такие как аренда конференционных помещений,
los cálculos no incluyen otros gastos habituales de reuniones regionales, como el alquiler de instalaciones de conferencias,