РЕГИОНАЛЬНЫХ СОГЛАШЕНИЙ - перевод на Английском

• regional agreements
• regional arrangements
• regional instruments
• regional agreement
• of regional accords

Примеры использования Региональных соглашений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В МАГАТЭ проводятся оценки региональных соглашений, касающихся сотрудничества Юг- Юг.
IAEA is conducting evaluations of regional agreements which address South-South cooperation.

Ii Увеличение числа региональных соглашений и инициатив, касающихся информационного обеспечения процесса развития.
Ii Increased number of regional agreements and initiatives relating to information for development.

Подобные вопросы, касающиеся осуществления Конвенции, нередко возникают в контексте региональных соглашений.
Such issues of implementation are frequently raised in the context of regional agreements.

Тем не менее число региональных соглашений весьма ограниченно.
Nevertheless, the number of regional agreements is rather limited.

Содействие перемещению туристов в рамках региональных соглашений и планов сотрудничества.
Facilitation of the movements of tourists in the framework of regional agreements and cooperation schemes.

Развитие туризма с использованием преимуществ региональных соглашений.
Tourism promotion taking advantage of regional agreements.

Реорганизация авиапарка и использование региональных соглашений.
Reconfiguration of the aircraft fleet and reliance on regional arrangements.

контролировать последствия региональных соглашений для развивающихся стран.
monitor the effects of regional agreements on developing countries.

Подчеркивалась важность двусторонних и региональных соглашений в плане оказания взаимной правовой помощи и осуществления выдачи.
The importance of bilateral and regional agreements for mutual legal assistance and extradition was stressed.

Имплементацию( ратификацию и выполнение) соответствующих международных и региональных соглашений, таких как Соглашение ВТО по техническим барьерам в торговле( ТБТ);
Implementation of the relevant international and regional agreements, e.g. the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade(WTO TBT Agreement);.

Совету будет представлен доклад Генерального секретаря о состоянии региональных соглашений о поощрении и защите прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе А/ HRC/ 4/ 90.
The Council will have before it the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region A/HRC/4/90.

Так и региональных соглашений по процедурам урегулирования споров,
Regional arrangements for dispute settlement procedures,

Однако существует ряд региональных соглашений, в том числе Хельсинкская
There are, however, a number of regional agreements, including the Helsinki

Изучение вопроса о ратификации и осуществлении Конвенции МОТ№ 169 и других международных и региональных соглашений в тесной консультации с организациями коренных народов каждой страны.
Consider ratification and implementation of ILO Convention 169 and other international and regional instruments in close consultation with the indigenous organizations of each country.

В последние годы мы являемся свидетелями растущей значимости региональных соглашений и блоков в определении
We have witnessed in recent years the growing significance of regional accords and blocs in determining

Предлагает государствам- членам принимать меры по разработке региональных соглашений об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли;
Invites member States to work towards the development of regional arrangements on the facilitation of cross-border paperless trade;

Пропаганда включения в национальное законодательство международных и региональных соглашений, подписанных правительством Судана.
Advocating the incorporation into domestic legislation of the international and regional agreements signed by the Government of the Sudan.

Франция признает компетентность комитетов по мониторингу выполнения региональных соглашений.
France has recognized the competence of committees monitoring regional instruments.

Вместе с секретариатами двух других региональных соглашений, разработанных под эгидой Боннской Конвенции, секретариат ASCOBANS находится в Организации Объединенных Наций в Бонне и вместе с Секретариатами других соглашений является частью Секретариата CMS.
The ASCOBANS Secretariat along with other Regional Agreement Secretariats within the framework of the Bonn Convention is integrated into the Agreements Unit of the CMS Secretariat.

использования двусторонних и региональных соглашений и механизмов.
use of bilateral and regional arrangements and mechanisms.