РЕГИСТРАТУРЫ - перевод на Английском

• registry
• reception
• registries

Примеры использования Регистратуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если нет, служащая регистратуры назначит для него очередь на операцию, и в большинстве случаев
If not, the reception clerk will make an appointment for the procedure

В исключительных случаях, таких как прекращение работы регистратуры, регистратуры также обязаны[ PDF, 649 KB] предоставлять ICANN массовый доступ к регистрационным данным в расширенном объеме.
Registries also are required[PDF, 649 KB] in exceptional cases, such as failure of a registry, to provide bulk access to thick registration data to ICANN.

Оператор регистратуры обязуется внедрить механизмы защиты прав(« RPM»),
Registry Operator shall implement and adhere to the rights protection mechanisms(“RPMs”)

Регистраторы и регистратуры[ PDF,
Registrars and registries[PDF, 649 KB]

Если Оператор регистратуры выбирает вариант( ii)
If Registry Operator chooses option(ii)

Регистратуры обязаны[ PDF, 649 KB] помещать регистрационные данные доменных имен вместе другими данными регистратуры к специалисту по ответственному хранению.
Registries are required[PDF, 649 KB] to deposit domain name registration data, along with other registry data, in escrow, with an escrow agent.

ICANN уведомляет Оператора регистратуры о любом Сокращении размера сборов в соответствии с разделом 7. 9.
ICANN will provide notice of any Fee Reduction Waiver to Registry Operator in accordance with Section 7.9.

Регистраторы и регистратуры должны выполнять применимые законы
Registrars and registries must comply with applicable laws

Оператор регистратуры может активировать имена в соответствии с настоящим подразделом,
Registry Operator may activate names pursuant to this subsection

Регистраторы и регистратуры[ PDF,
Registrars and registries[PDF, 649 KB]

При реагировании на такие сообщения Оператор регистратуры не обязан предпринимать какие бы то ни было действия с нарушением действующего законодательства.
In responding to such reports, Registry Operator will not be required to take any action in contravention of applicable law.

и национальные регистратуры вынуждены были пересмотреть свою роль на рынке
and national registries had to review their roles on the market

Если Оператор регистратуры применяет многоэтапную процедуру получения информации,
If Registry Operator implements a multiple-step process to get to the information,

инфраструктуры Интернет в мероприятии приняли участие еще две регистратуры: Фонд« Разумный Интернет»,
for Assistance for Internet Technologies and Infrastructure Development, two more registries took part in the event:

Все сборы, уплаченные ICANN Оператором регистратуры до даты расторжения Соглашения по этой причине, удерживаются ICANN в полном объеме.
Any fees paid by Registry Operator to ICANN prior to such termination date shall be retained by ICANN in full.

Оператор регистратуры обязуется соблюдать обязательства по обеспечению общественных интересов, которые изложены в Спецификации 11, прилагаемой к настоящему документу« Спецификация 11».
Registry Operator shall comply with the public interest commitments set forth in Specification 11 attached hereto“Specification 11”.

Оператор регистратуры обязан осуществлять фильтрацию на входе сети для своих услуг регистратуры, как описано в BCP 38 и BCP 84.
Registry Operator shall implement network ingress filtering checks for its Registry Services as described in BCP 38 and BCP 84.

раздела 2. 10( c) не ограничивают обязательства Оператора регистратуры согласно разделу 2. 10b.
shall limit Registry Operator's obligations pursuant to Section 2.10b.

В целях разрешения данной ситуации все регистратуры в поликлиниках были оборудованы многоканальными телефонными линиями с тем,
To facilitate this, all polyclinic receptions have been provided with multichannel telephone lines so that the work can

Отдел регистратуры может получить( онлайн)
The Office of the Registrar can obtain the following current