РЕГИСТРАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• business registration
• registration of enterprises
• business register
• business incorporation

Примеры использования Регистрации предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была также ускорена процедура проверки и регистрации предприятий, что сократило время, необходимое для этого, на одну неделю.
It also expedited the procedure for checking and registering businesses, reducing the time necessary by a week.

Во время проведения своих инспекций и регистрации предприятий Министерство труда проверяет наличие работающих детей или подростков.
Through the inspection and registration of companies, the Ministry of Labour monitors the employment of children or young persons.

Предварительные результаты обследования текущей практики регистрации предприятий в избранных странах региона ЕЭК ООН будут опубликованы уже в ближайшее время.
Preliminary results of a survey of current practices of business registration in a selected number of UNECE region countries will be available shortly.

По прозрачности и простоте условий регистрации предприятий Петербург занял первое место,
In terms of the transparency and simplicity of registering a business, Petersburg took first place,

Таким образом, проект позволит усилить транспарентность процедуры регистрации предприятий, а также повысить доверие к электронному бизнесу в регионе ЕЭК ООН и сделать его более устойчивым.
In this way, the project it will enhance transparency of business registration, as well as strengthening the trust in and sustainability of e-business in the UNECE region. area.

Этот проект позволит повысить транспарентность процедур регистрации предприятий и будет содействовать развитию МСП
In this way, the project it will enhance the transparency of business registration and will be instrumental into the development of SMEs

В основу доклада положены результаты обследования 73 организаций, занимающихся вопросами регистрации предприятий, из четырех разных географических регионов Азиатско-Тихоокеанский регион;
The Report was based on a survey of 73 organizations dealing with business registration, representing four different geographic regions Asia-Pacific;

Где обычно содержатся нормы, устанавливающие порядок регистрации предприятий: в законодательстве о коммерческих корпорациях
Where were the rules for business registration typically found, i.e. in a

Директива Комиссии 2002/ 4/ ЕС о регистрации предприятий для содержания кур- несушек, подпадающих под действие директивы Совета 1999/ 74/ ЕС.
Commission Directive 2002/4/EC on the registration of establishments keeping laying hens, covered by Council Directive 1999/74/EC.

Для регистрации предприятий с иностранными инвестициями и их филиалов( за исключением банков,
For the registration of the companies with foreign investment(with the exception of banks,

заключающийся в проведении предварительного обследования текущей практики регистрации предприятий в отдельных странах региона ЕЭК ООН,
consisting of a preliminary survey of the current practices of business registration in selected countries of the UNECE region,

основания и регистрации предприятий, защиты инвесторов
founding and registering enterprises, the protection of investors,

Первый этап проекта, предусматривающий предварительное обследование текущей практики регистрации предприятий в отдельных странах региона ЕЭК ООН.
The first phase of the project, consisting of a preliminary survey of the current practices of business registration in selected countries of the UNECE.

проводилось под председательством представителя Национального департамента регистрации предприятий Бразилии Жайме Герцога.
business statistics in developing"> countries" was chaired by Mr. Jaime Herzog, National Department of Business Registration, Brazil.

В документе A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 85 было отмечено, что многие эксперты признают важность регистрации предприятий для предпринимателей, рынков и правительств.
Document A/CN.9/WG. I/WP.85 noted broad recognition amongst experts of the importance of business registration for entrepreneurs, markets and governments.

Оба эти аспекта были доведены до сведения Рабочей группы для возможного рассмотрения в ходе обсуждения дальнейшей работы в области регистрации предприятий.
Both issues were drawn to the attention of the Working Group for possible consideration in its discussion on further work in the area of business registration.

Рабочая группа в целом поддержала мнение о том, что наилучшие виды практики регистрации предприятий, изложенные в подготовленном Секретариатом документе, позволят обеспечить потребности микропредприятий.
The Working Group expressed its general support for the view that the best practices in business registration presented in the Secretariat's document would meet the needs of micro-businesses.

Например, введение новой системы" единого окна" существенно упрощает процедуру регистрации предприятий и практически ставит заслон на пути коррупции в этой области.
For example, the establishment of the new"one window" system simplified significantly the terms of business registration, and practically avoided corruption in this field.

Кроме того, ГСРПИ продолжит изучение практики регистрации предприятий в странах региона.
In addition, the TSIED will continue its survey of practices of business registration in countries of the region.

которая является самой популярной формой регистрации предприятий в Вайоминге США.
which is the most popular form of business registration in Wyoming USA.