РЕГИСТРЕ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• population register
• population registry

Примеры использования Регистре населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие регистры охватывают всех лиц, проживающих на территории страны( хотя критерии определения" места жительства" в регистре населения могут быть неодинаковыми в зависимости от страны),
Such registers cover all people resident in the country(although the criteria for determining'residency' in a population register may vary from country to country),

Каждом лицу в регистре населения присваивается личный идентификационный номер- уникальный 11- цифровой личный идентификатор,
Each person in the Population Register is given a PIN-number, a unique 11 digit personal number,

данные об опекунах и попечителях, сомнительно, следует ли хранить документацию о любой такой нетрудоспособности в регистре населения, с учетом уязвимости
it is questionable whether documentation on any such incapacitation should actually be stored in a population register, given that it is sensitive,

Регистр населения является надлежащей основой для обследования бездомных.
The population register is a good framework for surveying homeless people.

Усовершенствованный регистра населения.
Improved Population registry.

Регистр населения также используется в процессе ввода данных.
Population Register also supported the data-capture process.

Чаще всего используются регистр населения и регистр хозяйствующих субъектов.
The registers most frequently used are the population register and the business register..

Данный регистр населения велся с 1971 по 1975 год.
This population register was maintained from 1971 to 1975.

Ii осуществление 16 обследований, формирование регистра населения, сельскохозяйственного регистра
Implementation of 16 surveys, Population register, Agriculture register

Регистр населения( РН) содержит демографическую информацию обо всех жителях Нидерландов Prins, 2000.
The Population Register(PR) contains demographic information on every inhabitant of the Netherlands Prins, 2000.

Некоторые регистры, например регистр населения, содержат данные о событиях и изменениях.
Several registers, for example the population register, comprise dates of changes and events.

Ряд регистров, например регистр населения, содержит даты изменений и событий.
Several registers, for example the population register, comprise dates of changes and events.

Регистр населения.
Population register.

Сплошная регистрация выявила значительные различия с данными регистра населения.
Complete enumeration showed a remarkable difference with the Population Register.

Источник: Перепись населения 1981 года и Регистр населения.
Source: Population Census 1981 and Population Register.

Глава vi. взаимосвязь между регистром населения.
Chapter VI. Interrelationship between the population register and the civil registration system.

На данный момент, в Кыргызстане нет административного или статистического регистра населения.
Currently, there is no administrative or statistical population register in the Kyrgyz Republic.

Основным элементом БДСС является регистр населения.
The Population Register forms the backbone of the SSD.

В ходе переписей 1981 и 1991 годов данные брались из Регистра населения.
For the 1981 and 1991 Census Rounds demographic data were drawn from the Population Register.

Переписи населения и жилищного фонда; регистры населения, жилищного фонда и строений.
Population and housing censuses; registers of population, dwellings and buildings.