РЕГИСТРИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• are registered
• are recorded
• are reported
• were registered
• is recorded
• were recorded
• is registered
• be registered
• be recorded
• were reported

Примеры использования Регистрируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время 70% детей в двуязычных семьях регистрируются как шведоязычные.
Of the children from these bilingual families were registered as Swedish-speaking.

Жалобы работников регистрируются, и производится реагирование на них.
Employee grievances are recorded and responded to.

Физические лица регистрируются налоговыми инспекциями.
Physical persons are registered by tax inspections.

Жалобы на жестокое обращение со стороны полицейских регистрируются и тщательно расследуются.
Complaints of ill-treatment by police officers were registered and thoroughly investigated.

Их подробные характеристики регистрируются в электронной базе данных.
Their detailed characteristics are recorded in an information technology database.

Транспортные средства регистрируются в государственных инспекциях.
The vehicles are registered with the state inspections.

Члены регистрируются в секретариате ГТД.
Members are registered with the TBG Secretariat.

Новые лица, регистрируются в запросе заказа.
New individuals are recorded in order request.

Удостоверенные завещания регистрируются в регистре завещаний.
The testaments certified are registered in the register of testaments.

Монтируемые вооружения регистрируются в случае их установки на автомобилях.
Mounted armaments are recorded when fitted to vehicles.

Электронные оценки регистрируются в электронном журнале и электронной накопительной ведомости.
E-marks are registered in e- registers and e-mark-sheet.

Все движения воздушных судов в этих аэропортах регистрируются.
All movements of aircraft in these airports are recorded.

Потом эти запуски регистрируются в Организации Объединенных Наций.
Afterwards the launches are registered with the United Nations.

Выплаты зарплаты в конвертах, которые регистрируются как промежуточное потребление;
Payments of envelope salaries, which are recorded as intermediate consumption;

Только 10 процентов деторождений регистрируются.
Only 10 per cent of child births are registered.

Объявленные взносы, полученные в счет будущих лет, регистрируются как отсроченные поступления;
Pledges received for future years are recorded as deferred income;

Камни регистрируются.
The gems are registered.

поступившие от клиентов, регистрируются.
comments received from the clients are recorded.

Все вмешательства с целью помощи пациентам и/ или членами семьи регистрируются.
All interventions with patients and/or family members are recorded.

Профессиональные заболевания, имеющие место на предприятиях, регистрируются.
Occupational diseases occurring at enterprises are registered.