РЕГИСТРОВ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• population registers

Примеры использования Регистров населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел народонаселения занимается созданием базы данных, содержащей информацию по как можно большему числу стран относительно количества международных мигрантов, подсчитанных на основе переписей или регистров населения и классифицированных по возрасту,
The Population Division is developing a database containing data for as many countries as possible on the number of international migrants enumerated by censuses or population registers and classified by age,

эти переменные добавляются в набор данных структурного обследования из регистров населения с помощью индивидуального идентификатора лица.
these variables are added to the structural survey dataset from population registers via the unique person identifier.

Очень часто эти основы выборки взяты из регистров населения и строений или жилищ."
Often such frames are derived from registers of the population and of buildings or dwellings.

будет применяться в сочетании с использованием регистров населения т. е. информация о домашних хозяйствах, взятая из регистра населения, будет использоваться для руководства деятельностью счетчиков.
by especially designated enumerators), even though in combination with the use of Population Registers i.e. information on the households taken from the Population Register will be used to guide enumerators.

домохозяйствах в целях создания или обновления регистров населения.
households for the creation or updating of population registers.

i использование регистров населения и других административных источников, таких, как отчетность о выдаче разрешений на работу/ жительство,
Use of the population registers and other administrative records like work/residents permits,

населения как источник статистических данных о естественном движении населения", и предложила, чтобы материал, содержащийся в проекте главы VI, озаглавленной" Взаимосвязь между регистром населения и системой учета населения", был включен в эту главу, с тем чтобы"> в целом освещая полезность регистров населения, она в то же время предупреждала страны о необходимости обеспечения долгосрочного соответствующего финансирования для проведения такого мероприятия.
be moved to this chapter so as to jointly highlight the usefulness of population registers while cautioning countries of the need to ensure long-term adequate funding for such an undertaking.

Регистр населения является надлежащей основой для обследования бездомных.
The population register is a good framework for surveying homeless people.

Регистр населения также используется в процессе ввода данных.
Population Register also supported the data-capture process.

Регистры населения;
General population registers.

Чаще всего используются регистр населения и регистр хозяйствующих субъектов.
The registers most frequently used are the population register and the business register..

В регистрах населения большая часть населения регистрируется в качестве проживающего в традиционных жилищах.
In the population registers most people are registered as living in conventional dwelling.

Данный регистр населения велся с 1971 по 1975 год.
This population register was maintained from 1971 to 1975.

Вследствие этого муниципальные регистры населения не всегда содержат обновленную информацию.
Therefore, municipal population registers are not always up-to-date.

Регистры населения: Закон« О регистре населения» вступил в силу 1 января 2005.
Population registers: The Law on Population Register entered into force on 1 January 2005.

В отношении категорий, опирающихся на регистры населения, просьба указать критерии, принятые регистровыми органами.
For counts based on population registers, please consider criteria adopted by register authorities.

Ii осуществление 16 обследований, формирование регистра населения, сельскохозяйственного регистра
Implementation of 16 surveys, Population register, Agriculture register

Регистры населения.
Population registers.

Регистр населения( РН) содержит демографическую информацию обо всех жителях Нидерландов Prins, 2000.
The Population Register(PR) contains demographic information on every inhabitant of the Netherlands Prins, 2000.

Во многих странах важное значение уделяется увязке результатов переписи с регистрами населения.
In many countries the linkage of census data with the population registers is considered important.