РЕГРЕССИВНЫЕ - перевод на Английском

• regressive
• retrogressive

Примеры использования Регрессивные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был реально фашистом-- использовал самую прогрессивную риторику для того чтобы повысить регрессивные концы, первое чего остаться в силе навсегда.
He was really a fascist-- using the most progressive rhetoric to promote regressive ends, the first of which was to stay in power forever.

Специалисты компании ООО« УКРНЕФТЕМАШ EPC» протестируют существующую технологию на пиковые регрессивные моменты, и предложат программу оптимизации с расчетом экономической эффективности.
Specialists of the company«UKRNEFTEMASH EPC» LLC will test the existing technology at peak moments of regression, and offer optimization program with the expectation economic efficiency calculation.

которые добились принятия целенаправленного законодательства в их пользу или заблокировали регрессивные меры, влияющие на их права.
passage of targeted legislation in their favour, or blocked regressive measures impacting their rights.

культурным правам настоятельно рекомендовал не принимать регрессивные меры в отношении осуществления прав, защищаемых Международным пактом,
Cultural Rights has strongly discouraged retrogressive actions with respect to fulfilment of the rights protected by the International Covenant,

Моя делегация твердо считает, что такие регрессивные веяния укрепляют несостоятельное представление о том, что существование ядерного оружия имеет существенное значение для поддержания мира
My delegation strongly believes that such retrogressive movements reinforce the untenable perception that the existence of nuclear weapons is essential for the maintenance of peace

И наоборот, регрессивные меры закрепят неустойчивую практику
Rather, retrogressive steps will perpetuate unsustainable practices

Комитет испытывает озабоченность в связи с тем, что регрессивные меры, такие как сокращение
The Committee is concerned that retrogressive measures, such as the reduction

В нем подтверждается, что Комитет примет строгий стандарт контроля для тех случаев, когда регрессивные меры затрагивают осуществление минимального базового содержания Пакта,
It confirms that the Committee will adopt a strict standard of scrutiny when retrogressive measures concern the enjoyment of the minimum core content of the Covenant,

о природе обязательств государств- участников, Комитет призывает государство- участ- ник обеспечить, чтобы регрессивные меры принимались только в контексте максимального использования имеющихся ресурсов.
the Committee calls on the State party to ensure that retrogressive measures are taken only in the context of the full use of the maximum available resources.

результатов различных эмпирических исследований в данной области, представляется, что регрессивные ссылки как на патентную литературу,
results from various empirical studies in the field it seems as if both backward citations to the patent

Если государства все же умышленно принимают регрессивные меры, то на них возлагается бремя доказывания того, что они сначала тщательно рассмотрели все альтернативы
If States do take deliberately retrogressive measures, then they have the burden of proving that they first carefully considered all alternatives,

Такие регрессивные меры включают,
Such retrogressive measures include,

Любые преднамеренные регрессивные меры в отношении права на участие в культурной жизни должны быть самым тщательным образом продуманы
Any deliberately retrogressive measures in relation to the right to take part in cultural life would require the most careful consideration

при том что преднамеренные регрессивные меры могут приниматься лишь в исключительных случаях
although deliberate retrogressive measures may be taken only exceptionally

культурных прав и чтобы регрессивные меры были временными,
cultural rights and that retrogressive measures are temporary,

Это отражает регрессивный характер сектора по всему спектру доходов.
This reflects the regressive nature of the sector across the income spectrum.

Другие сообщили о регрессивных последствиях налоговой системы в их странах.
Others reported on regressive impacts from the tax system in their countries.

Запрещение регрессивных мер.
Prohibition of retrogressive measures.

Для расчета плотности тела по регрессивному уравнению, выведенному Paskall и соавт.
To calculate body density according to the regression equation, the output Paskall et al.

Это регрессивная кататония.
It's regressive catatonia.