РЕГУЛИРОВАНИЯ МИГРАЦИИ - перевод на Английском

• migration management
• managing migration
• regulation of migration
• regulate migration
• governing migration
• governance of migration
• manage migration

Примеры использования Регулирования миграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

в рамках всех процедур регулирования миграции.
in all migration management procedures.

В конце 2000 года правительство утвердило концепцию регулирования миграции, которая определяет девять приоритетных областей,
At the end of 2000, the Government had approved the concept of migration regulation, which determined nine priority areas,

Важным компонентом регулирования миграции и основой для позитивного вклада мигрантов в развитие стран происхождения и стран назначения является уважение прав человека.
Respect for human rights was a crucial component of migration governance and the foundation for the positive contribution of migration to the development of countries of origin and countries of destination.

мобильности и регулирования миграции.
mobility and managed migration policies.

организации работников играют ключевую роль в деле регулирования миграции и в защите работников от ненужных рисков.
workers' organizations have a vital role to play in regulating migration and helping protect workers from undue risks.

для выработки миграционной политики и регулирования миграции на основе международного сотрудничества.
also for setting out migration policies and regulating migration through international cooperation.

развития регулирования миграции, образования и других форм информирования.
development of migration regulation, education and other information;

Убеждены, что подобный подход может стать хорошим способом регулирования миграции, который обеспечивал бы соблюдение прав человека
We believe that this approach could be a good way to manage migration while respecting human rights

Италия считает такого рода двусторонние соглашения эффективным средством регулирования миграции и укрепления законных каналов въезда в страну с целью трудоустройства.
Italy considers this kind of bilateral agreements an effective way of managing migration and of strengthening legal channels of entry for work reasons.

упорядоченная система регулирования миграции несовместимы с координацией сил безопасности и борьбой с терроризмом.
an ordered system of migration management were not incompatible with the coordination of the security forces and the fight against terrorism.

Поэтому необходима более совершенная система регулирования миграции, позволяющая устанавливать четкие критерии для проведения разграничения между различными категориями.
A better system was therefore needed to manage migrations which would allow for the establishment of clear criteria defining the various categories.

международные организации, действующие в области регулирования миграции и осуществления политики в области миграции..
international organizations with competence in the field of regulating migration and implementing migration policies.

включая те элементы регулирования миграции, которые затрагивают сферу безопасности.
including those features of migration management that impact the security sector.

краткое резюме Государственная политика Украины по улучшению регулирования миграции сопряжена в прошлом и настоящем с преодолением значительных трудностей.
a brief summary Concerning its efforts at improved migration control, Ukraine has had to overcome great difficulties, and to some extent still does.

присутствующей в повестке дня всех консультативных процессов по вопросам регулирования миграции.
trafficking in persons is on the agenda of all consultative processes on migratory management.

замечаний по консультативным процессам, касающимся регулирования миграции, содержатся в соответствующем разделе доклада.
observations concerning consultative processes on migration management are included in the relevant paragraph.

подготовки и регулирования миграции медицинских работников.
train and manage the migration of health workers.

В Азии создана широкая сеть учреждений в целях организации и регулирования миграции трудящихся, включая женщин.
In Asia, a complex set of institutions had developed to organize and manage the migration of workers, including female workers.

Соответственно, был учрежден Генеральный директорат по регулированию миграции, который отвечает за все аспекты регулирования миграции в Турции.
Accordingly, General Directorate of Migration Management which is responsible for all aspects of migration management in Turkey was established.

Председатель говорит, что известно немало эффективных методов, применяемых Филиппинами для регулирования миграции, и они действительно заслуживают высокой оценки.
The Chairperson said that the Philippines was known for many good practices in managing migration, and should indeed be commended on them.