РЕГУЛИРУЕМЫМИ - перевод на Английском

• adjustable
• regulated
• controlled
• governed
• controllable

Примеры использования Регулируемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перемычки могут быть как жестко закрепленными на царгах, так и регулируемыми.
Bridges can be rigidly attached to the side-bar and adjustable.

Макс. высота: Высота с максимально открытыми регулируемыми ножками.
Max. height: Height with adjustable feet are opened maximum.

Печь также оснащена регулируемыми ножками.
The stove is also equipped with adjustable legs.

Эта печь также оборудована регулируемыми ножками.
The stove is also equipped with adjustable legs.

Электромеханическая швейная машина с 27 регулируемыми прямыми и зигзагообразными стежками.
Electromechanical sewing machine with 27 adjustable straight and zigzag stitches.

Рама из AISI 304 с регулируемыми ножками.
AISI 304 frame with adjustable legs.

Транспортные средства, оснащенные ЗПЗУ, регулируемыми в продольном направлении.
Vehicles fitted with a longitudinally adjustable RUPD.

Вагоны с регулируемыми осями и комбинированной сцепкой.
Wagons with adaptable axles and mix coupling.

Этот значок используется для изделий, на вы- дуве с отдельно регулируемыми» V» ламе- лями, которые направляют поток воздуха
This icon is used for products fitted with an exhaust with separately adjustable“V“ lamellas which direct the air flow

Кроме того, получение более полной информации регулируемыми субъектами является важным фактором снижения административной нагрузки на бизнес.
Improved information for regulated entities is also a major factor in reducing the administrative burden on businesses.

Транспортировка и распределение являются прибыльными регулируемыми видами деятельности, приносящими электроэнергетическим( и газовым) компаниям значительную часть прибыли.
Transmission and distribution are profitable regulated activities which earn a large part of the profits of electricity(and gas) companies.

Торговля регулируемыми веществами между Сторонами контролируется системой лицензирования
Trade between Parties in controlled substances is monitored by a licensing

Счета и финансовое управление всеми средствами, регулируемыми этими финансовыми процедурами, подлежат внутренней и внешней ревизии со стороны принимающей организации.
The accounts and financial management of all funds governed by these financial procedures shall be subject to the internal and external audit process of the host organization.

Выявлять и предотвращать деятельность, связанную с незаконной торговлей регулируемыми веществами, включая утечку таких веществ для использования в запрещенных целях.
To identify and prevent illegal trade activities in trade in controlled substances, including the diversion of substances into prohibited uses.

Шершень 524 верхностно раскрывающей истинный характер связи норм семейного права с регулируемыми родительскими отношениями.
Shershen 524 formally reveals the genuine connection of family legal rules with the regulated parental relations.

Положение дел с гидрохлорфторуглеродами, входящими в состав полиольных смесей, как регулируемыми веществами в рамках Монреальского протокола пункт 6 предварительной повестки дня подготовительного совещания.
Status of hydrochlorofluorocarbons blended in polyols as controlled substances under the Montreal Protocol item 6 of the provisional agenda for the preparatory segment.

Счета и финансовое управление всеми средствами, регулируемыми настоящими процедурами, подлежат внутренней финансовой
The accounts and financial management of all funds governed by these financial procedures shall be subject to the internal

Все виды, облавливаемые в районе регулирования НЕАФК, являются регулируемыми ресурсами, и действуют меры по управлению ими.
All species fished in the NEAFC Regulatory Area were regulated resources and management measures were in place.

Предложение об осуществляемой судами, плавающими под иностранным флагом, торговле регулируемыми веществами( решение XXIII/ 11) пункт 7 предварительной повестки дня подготовительного совещания.
Proposal on trade of controlled substances with ships sailing under a foreign flag(decision XXIII/11) item 7 of the provisional agenda for the preparatory segment.

Мнения разошлись только по вопросу о тех сообщениях, которые связаны с договорами, регулируемыми действующими международными конвенциями.
The views differed only with regard to messages relating to contracts governed by existing international conventions.