Примеры использования Регулируется правилами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Функционирование различных комитетов и комиссий системы Организации Объединенных Наций регулируется правилами процедуры Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций,
При этом процедура открытия небанковского обменного пункта довольна проста и регулируется Правилами организации обменных операций с наличной иностранной валютой в Республике Казахстан,
следует отметить, что процесс раздела имущества регулируется правилами и обычаями религиозных общин,
Прозвучало замечание о том, что работа Специального комитета регулируется правилами процедуры Генеральной Ассамблеи,
Соответственно, работа Подготовительного комитета регулируется правилами, относящимися к процедуре комитетов Ассамблеи см. правило 161 об учреждении
Перевозка в соответствии с настоящими Условиями перевозки регулируется правилами и ограничениями, связанными с ответственностью,
Военная сфера не является изолированным сегментом общества, и ее деятельность регулируется правилами, которыми также регулируется и деятельность гражданской части общества,
расширения сферы действия условного заявления о толковании, которое регулируется правилами, применимыми к частичному снятию
заключенных под стражу лиц в полицейских участках страны регулируется правилами центров содержания под стражей полицейских участков, утвержденными приказом министра внутренних дел№ 88 от 17 февраля 2000 года.
Если такие правила не были приняты, следует исходить из того, что работа регулируется правилами процедуры Комиссии
Осуществление закупок, не предусмотренных упомянутыми соглашениями, регулируется правилами и процедурами, принимаемыми Директором- исполнителем; такие правила
Если такие правила не были приняты, следует исходить из того, что работа регулируется правилами процедуры Комиссии
соответствующему лицу перечень таких доказательствДоступ к доказательствам, указанным в перечне, регулируется правилами в отношении раскрытия,
культурных правах говорится, что право вступать в профсоюзы регулируется правилами соответствующей организации
Допуск и участие наблюдателей регулируются правилами процедуры, принятыми Сторонами.
Такие отношения регулируются правилами каждой организации.
участия наблюдателей регулируются правилами процедуры.
Этот вопрос должен регулироваться правилами организации, а не общим международным правом.
Касающиеся представительства и полномочий, регулируются правилами 23- 28 правил процедуры.
Соответственно, деятельность Подготовительного комитета регулируется правилом 161.