РЕГУЛЯРНОГО ПАТРУЛИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• regular patrols
• regularly patrolling
• regular patrolling
• conducting frequent patrols

Примеры использования Регулярного патрулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря осуществлению регулярного патрулирования и продолжению круглосуточной работы контрольно-пропускных пунктов,
Through the conduct of regular patrols and maintenance of checkpoints operated 24 hours a day,

Возобновление регулярного патрулирования в Кодорском ущелье остается существенно важной частью мандата МООННГ,
Resumption of regular patrolling in the Kodori Valley remains an essential part of the UNOMIG mandate

посредством регулярного патрулирования, нахождения в зоне ответственности Сил вооруженных лиц, оружия и военной техники без соответствующего разрешения.
operations was free of unauthorized armed personnel, assets and weapons, through the conduct of regular patrols.

более частные инспекции в сочетании с регулярными посещениями соответствующих сил( как компонент регулярного патрулирования) содействовали бы контактам между ОООНКИ и СОБ- КИ/ СОБ- НС.
the Group believes that more frequent inspections, coupled with regular visits to the forces concerned, as a component of regular patrolling, would aid communications between UNOCI and FDS-CI/FDS-FN.

восстановлению доверия населения путем организации регулярного патрулирования совместно с полицией
restoring public confidence through regular patrols alongside the police and the gendarmerie,

приходится 10 миротворцев МООНДРК, Миссия обеспечила защиту десятков тысяч гражданских лиц посредством проведения регулярного патрулирования и защиту тех лиц, которые нашли убежище вокруг ее мобильных и ротных оперативных баз на территории Северного Киву.
MONUC has provided protection to tens of thousands of civilians through regular patrols and to those who have sought shelter around its mobile and company operating bases across North Kivu.

в том числе путем регулярного патрулирования;
including by conducting frequent patrols;

обозначение опасных районов, обнаруженных во время регулярного патрулирования.
marking hazardous areas found during regular patrols.

Помимо регулярного патрулирования и контроля за соблюдением условий прекращения огня при посредничестве Совместного комитета по контролю за выполнением условий прекращения огня военные наблюдатели Организации Объединенных Наций в сотрудничестве со всеми сторонами
In addition to regular patrolling and cease-fire monitoring through the Joint Cease-fire Monitoring Committee, United Nations military observers have been conducting reconnaissance missions in cooperation with the parties

обнаруженных во время регулярного патрулирования.
mark hazardous areas found during regular patrols.

другие особые угрозы и путем проведения регулярного патрулирования на всей территории страны, в том числе в отдаленных районах, в которых Национальная полиция имеет ограниченное присутствие.
other ad hoc threats, and through regular patrolling throughout the country, including in remote areas where the National Police has a limited presence.

обозначении на местности опасных районов, обнаруженных во время регулярного патрулирования.
unexploded ordnance by both parties, and marking hazardous areas identified during regular patrols.

обозначение опасных районов, обнаруженных во время регулярного патрулирования.
mark hazard areas found during regular patrols.

обозначение на местности опасных районов, обнаруженных во время регулярного патрулирования.
unexploded ordnance by both parties and marking hazardous areas found during regular patrols.

которые принадлежат им и ВСООНЛ, посредством осуществления регулярного патрулирования и усилий по предотвращению нарушений<< голубой линии.
assets and weapons other than its own and those of UNIFIL through regular patrolling activities and efforts to prevent violations of the Blue Line.

посредством осуществления регулярного патрулирования и принятия усилий по предотвращению нарушений<<
assets and weapons through regular patrolling activities and efforts to prevent violations of the Blue Line,

Поэтому МООНЦАР вынуждена была начать регулярное патрулирование реки на собственном плавсредстве.
MINURCA was therefore obliged to commence regular patrols of the river by its own small amphibious unit.

МООННГ ввела регулярное патрулирование в районах развертывания этого батальона.
UNOMIG established regular patrolling in the areas where that battalion was deployed.

Регулярное патрулирование в Кодорском ущелье.
Regular patrols in the Kodori valley conducted.

МООННГ продолжает осуществлять регулярное патрулирование в Кодорском ущелье.
UNOMIG continues to conduct regular patrols in the Kodori valley.