РЕГУЛЯРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• regular use
• regularly using
• routine use
• regular usage
• systematic use
• regular utilization

Примеры использования Регулярное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования доказали, Acai для пищевой энергии и, как таковая, регулярное использование Acai ягода приносит большие выгоды.
Research has proven, Acai for food energy and, as such, regular use of the Acai berry brings great benefits.

Таким образом, именно регулярное использование инструментов статического анализа позволит получить от них наибольшую пользу.
To sum up, it is the regular use of static analysis tools that allows developers to benefit from them in the best way possible.

Новым аспектом работы Секции стало регулярное использование албанского языка в устном и письменном переводе.
The novelty in the work of the Section has been the regular use of the Albanian language in interpretation and translation.

Наличие лабораторной системы управления качеством и регулярное использование внутрилабораторных процедур обеспечения качества позволяют своевременно выявлять
A laboratory quality management system and regular application of internal quality assurance procedures allows the timely detection

Регулярное использование соображений национальной безопасности в качестве обоснования отказа в доступе к различным видам информации обусловливает необходимость тщательного изучения защиты конфиденциальности на этих основаниях.
The recurrent use of national security concerns as a justification for the denial of access to various types of information predicates a need to study carefully the promotion of confidentiality on such grounds.

Для внутренних помещений, где не ожидается регулярное использование сливного трапа прачечные, котельные, подвалы.
For indoor spaces where is not expected frequent usage of the floor drain laundries, boiler rooms, cellars.

Служить передовым примером для других( например, регулярное использование общественного транспорта высокопоставленными должностями лицами и политическими деятелями);
To lead by example(e.g. for top officials and politicians to regularly use public transport);

Но для ребенка оптимальным средством профилактики является регулярное использование детского шампуня от вшей раз в две недели.
But for the child the best way to prevent it is to regularly use baby shampoo for lice every two weeks.

Регулярное использование кунжутного масла нормализует функции жировых желез,
Regular consumption of sesame oil normalizes adipose glands funcioning,

Мы рекомендуем регулярное использование средств с кофеином, так как кофеин продолжает действовать до 24 часов.
We recommend the regular use of caffeine-containing hair care products because caffeine is degraded in the scalp within about 24 hours.

для того чтобы стимулировать регулярное использование материалов, ежегодно выпускаемых по различным темам.
in order to enhance the continuous use of the materials produced on different topics each year.

обеспечивает гостей регулярное использование отеля ресторан
assures guests the regular use of the hotel's restaurant

Деятельность по управлению информацией, включая ввод данных в базу данных ЮНПАН и регулярное использование предлагаемых через ЮНПАН ресурсов,
Information management, including inputting data in the UNPAN database and regularly using the resources offered by UNPAN,

подключение и регулярное использование выделенных каналов связи,
connection and regular usage of dedicated communication channels,

Деятельность по управлению информацией, включая ввод данных в базу данных ЮНПАН и регулярное использование предлагаемых через ЮНПАН ресурсов,
Information management, including inputting data in the UNPAN database and regularly using the resources offered by UNPAN,

Обеспечить: регулярное обновление и проверку учета всех активов; регулярное использование инструментария для составления отчетов о поездках, применяемого для учета служебных командировок в интранет ЮНОПС;
Ensure that: an up-to-date record of all assets is maintained and verified; the regular usage of the travel reporting tool used to record official travel on the UNOPS intranet;

Председатель Коалиции Александр Барбов заявил на пресс-конференции, что регулярное использование определенными формированиями фото- и видеоматериалов со скончавшимся Валериу Бобок- некорректно с этической точки зрения,
Coalition chairman Alexandr Barbov told a news conference that the systematic use of photos and records featuring deceased Valeriu Boboc by certain parties is ethically unfair,

Регулярное использование неофициальных заседаний по конкретной стране,
The regular use of informal country-specific meetings,

Регулярное использование массажных губок( например,
The regular use of massage sponges(e.g. after showering)

Что касается Совета Безопасности, то это означает систематическое применение положений памятной записки и регулярное использование Группы экспертов для сбора информации об изменении
For the Security Council, that means the systematic application of the aidememoire and the regular use of the Expert Group to inform the development