РЕГУЛЯРНОЕ - перевод на Английском

• regular
• routine
• frequent

Примеры использования Регулярное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таджикистан и Туркменистан планируют наладить регулярное авиасообщение.
Tajikistan, Turkmenistan plan to establish regular flights.

У девочки детский церебральный паралич и необходимо регулярное лечение.
The girl has cerebral palsy and needs regular treatment.

Мы нанять только самое лучшее и выполнять регулярное обучение.
We hire only the best, and perform regular training.

Идеально подходит для Чрезвычайных ситуаций Или регулярное использование.
Perfect for emergency situations, or regular use.

Маска или Регулярное выражение.
Mask or Regular expression.

Регулярное раскачивание маятника может быть использовано для измерения…- хода времени.
The regular swinging of a pendulum could be used to measure the passage of time.

Наладить регулярное сотрудничество с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций( Парагвай);
Establish a relationship of constant cooperation with the United Nations human rights mechanisms(Paraguay);

Регулярное обновление стратегической сети мультимодальных перевозок;
Constant updating of the strategic multimodal network;

Да, у казино регулярное плановое техобслуживание и именно в этом месте.
Yeah, the casino has a regularly scheduled maintenance stop right there.

Однако регулярное обновление базы данных требует долгосрочных обязательств и ресурсов.
However, the regular updating of the database requires long-term commitments and resources.

Регулярное распространение информации через государственные веб- сайты,
Information is regularly disseminated through government websites,

В крупных миссиях обеспечивается регулярное автобусное сообщение между основными местами дислокации;
Larger missions operate a scheduled service between main mission locations;

Он также приветствует своевременное и регулярное представление государствам- участникам своих периодических докладов.
It also welcomes the State party's timeliness and regularity in submitting its periodic reports.

Регулярное представление отчетности о прогрессе в продвижении работы по учету гендерных факторов.
Periodic reporting on progress in the advancement of gender mainstreaming.

Проводите ли вы регулярное техобслуживание очистных установок?
Do you regularly maintain the treatment installations?

Регулярное лечение престарелых, страдающих хроническими и респираторными заболеваниями;
Systematic treatment of the elderly suffering from respiratory chronic diseases;

Регулярное проведение исследования дает возможность отслеживать тенденции в образовательной сфере.
A regularly conducted survey provides an opportunity to identify education trends worldwide.

Регулярное патрулирование Кодорского ущелья;
Patrol regularly the Kodori valley;

Программа предусматривает регулярное представление межучрежденческих докладов через Сеть по вопросам людских ресурсов.
UN Cares has a regular inter-agency reporting process, through the Human Resources Network.

Регулярное проведение межучрежденческих совещаний пункты 65- 69.
Regularizing inter-agency meetings paras. 65-69.