РЕГУЛЯРНОЕ ПАТРУЛИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• regular patrols
• routine patrols
• regularly patrolled
• regular patrolling
• regular patrol

Примеры использования Регулярное патрулирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

МООНЛ проводили регулярное патрулирование.
UNMIL conducting regular patrols.

Винковцах и проводили регулярное патрулирование вдоль бывшей зоны разъединения.
have conducted regular patrols along the former zone of separation.

Международная группа реагирования все еще находятся в состоянии готовности и осуществляют регулярное патрулирование.
the International Response Unit are still in a state of readiness and conduct regular patrols.

Эти группы обеспечивают регулярное патрулирование отведенных им зон
These teams regularly patrol their areas of responsibility

Войска ОООНКИ продолжали регулярное патрулирование вдоль границ с Либерией
UNOCI troops continued to conduct regular patrols along the borders with Liberia

Отставание от целевого показателя объясняется тем, что регулярное патрулирование в районе Гали было возобновлено только в апреле 2007 года.
The lower output was attributable to the resumption of regular patrols in the Gali area only in April 2007.

Кроме того, военные советники ОООНТЛ осуществляли регулярное патрулирование в округах Окуси,
In addition, UNOTIL military advisers conducted regular patrols in the districts of Oecussi,

Регулярное патрулирование всей территории Сьерра-Леоне для оценки положения в области безопасности,
Regular patrols throughout Sierra Leone to assess the security situation,

В частности, должны быть организованы: регулярное патрулирование портовых районов; специальные объекты для хранения грузов, особенно уязвимых для проникновения безбилетных пассажиров;
Among other things, port areas are to be regularly patrolled, special storage facilities for cargo particularly susceptible to stowaway access are to be established

В дополнение к целенаправленным операциям военный компонент Миссии совершал регулярное патрулирование по всей территории страны,
In addition to targeted operations, the Mission military component maintained regular patrolling throughout the country, including along the coasts

МООННГ не могла возобновить регулярное патрулирование в Кодорском ущелье после вывода ее группы 9 августа, так как миротворческие силы СНГ дали понять, что они не могут гарантировать безопасность персонала МООННГ.
UNOMIG has not been able to resume its regular patrolling of the Kodori Valley since its team withdrew on 9 August as the CIS peacekeeping force indicated that the safety of UNOMIG staff could not be guaranteed.

позволить Миссии возобновить регулярное патрулирование во всем Кодорском ущелье,
allow the Mission to resume regular patrolling throughout the Kodori Valley,

Вместе с полицейскими Организации Объединенных Наций они проводят регулярное патрулирование, сопровождают сотрудников Организации Объединенных Наций,
They carry out routine patrolling along with the United Nations police officers, escort United Nations personnel travelling to sensitive areas,

Регулярное патрулирование и имеющиеся в их распоряжении средства наблюдения,
Through regular patrolling and the mission's observation, reporting

Они начали регулярное патрулирование в районе так называемого<<
It began to conduct regular patrolling to the so-called broken bridge,

МООНРЗС возобновила 8 декабря свое регулярное патрулирование к востоку от песчаного вала.
MINURSO resumed its normal patrolling activities east of the berm on 8 December.

стабильной обстановки в Банги, осуществляя регулярное патрулирование и неся круглосуточное дежурство на контрольно-пропускных пунктах.
stable environment in Bangui through the conduct of regular patrols and maintenance of checkpoints operated 24 hours a day.

продолжали осуществлять регулярное патрулирование и оперативную деятельность по наблюдению за прекращением боевых действий,
UNIFIL continued its regular patrolling and operational activities of monitoring the cessation of hostilities, in close coordination with the Lebanese Armed Forces,

личная охрана, регулярное патрулирование около жилища свидетеля,
close protection, regular patrolling around the witness's house;

В южной части района разъединения СООННР проводят ежедневное патрулирование между позициями 69, 80 и 85, а также регулярное патрулирование до сторожевых постов 85А
In the southern part of the area of separation, UNDOF conducts daily patrols between United Nations positions 69, 80 and 85, as well as regular patrols to outposts 85A