РЕГУЛЯРНОЕ ПАТРУЛИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• patrullas periódicas
• patrullas regulares
• periódicamente patrullas
• patrullado regularmente
• patrullaje periódico
• patrullas de rutina

Примеры использования Регулярное патрулирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главными задачами военных наблюдателей по-прежнему остаются регулярное патрулирование, расследование нарушений прекращения огня
Las principales tareas de los observadores militares siguen siendo las patrullas periódicas, las investigaciones de las violaciones de la cesación del fuego

МООННГ не могла возобновить регулярное патрулирование в Кодорском ущелье после вывода ее группы 9 августа,
La UNOMIG no ha podido reanudar sus patrullas regulares del Valle del Kodori,

Кроме того, воинские подразделения ОООНКИ продолжали осуществлять регулярное патрулирование вдоль границы с Либерией для наблюдения за ситуацией
Por otro lado, las unidades militares de la ONUCI siguieron realizando patrullas periódicas a lo largo de la frontera con Liberia para vigilar la situación

Регулярное патрулирование всей территории Сьерра-Леоне для оценки положения в области безопасности,
Patrullas regulares en toda Sierra Leona para evaluar las condiciones de seguridad,

национальной полиции Судана совместными силами осуществляют регулярное патрулирование ключевых объектов
de la policía del Gobierno del Sudán realizan periódicamente patrullas conjuntas en las instalaciones

Регулярное патрулирование в Кодорском ущелье остается существенно важной частью мандата МООННГ,
El patrullaje periódico en el Valle de Kodori sigue siendo parte esencial del mandato de la UNOMIG,

Они осуществляли регулярное патрулирование в районе сломанного моста
Asimismo, realizaron patrullas periódicas hasta el puente dañado

В частности, должны быть организованы: регулярное патрулирование портовых районов;
Entre otras medidas, se sugiere el patrullaje periódico de las zonas portuarias,

силами СОП и осуществляется регулярное патрулирование.
el Destacamento Integrado de Seguridad realiza patrullas periódicas.

МООНЛ проводили регулярное патрулирование.
la UNMIL efectuaron patrullas periódicas.

Практически осуществимые гарантии безопасности, данные обеими сторонами, также имеют важное значение, для того чтобы позволить Миссии возобновить регулярное патрулирование во всем Кодорском ущелье,
Es importante que ambas partes den garantías de seguridad viables a fin de que la Misión pueda reanudar sus patrullas periódicas en todo el valle del Kodori,

Деятельность МООНСДРК в районах, затронутых ЛРА, включала регулярное патрулирование совместно с военнослужащими Вооруженных сил Демократической Республики Конго и восстановление дорог.
La labor de la MONUSCO en las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor incluyó el despliegue periódico de patrullas conjuntas con las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo y la rehabilitación de caminos.

Регулярное патрулирование и имеющиеся в их распоряжении средства наблюдения,
Mediante patrullas periódicas y la infraestructura de observación, presentación de informes

демонтировали все заграждения и начали регулярное патрулирование.
eliminó sus barreras y comenzó el patrullaje regular.

ВСООНК осуществляли регулярное патрулирование и поддерживали связь взаимодействия с силами противостоящих сторон.
en particular como resultado de las patrullas periódicas y la labor de enlace que realiza la UNFICYP con las fuerzas enfrentadas.

В южной части района разъединения СООННР проводят ежедневное патрулирование между позициями 69, 80 и 85, а также регулярное патрулирование до сторожевых постов 85А
En la parte meridional de la zona de separación, la FNUOS realiza patrullas diarias entre las posiciones 69, 80 y 85 de las Naciones Unidas, así como patrullas periódicas hasta los puestos avanzados 85A

Сотрудники Отделения проводили регулярное патрулирование, в том числе вместе с военными наблюдателями Организации Объединенных Наций;
La Oficina efectuó patrullas periódicas y se sumó a las patrullas de observadores militares de las Naciones Unidas;

где силы МООНЛ отсутствуют и не осуществляется регулярное патрулирование.
se ha desplegado y no realiza patrullas regulares.

Вместе с полицейскими Организации Объединенных Наций они проводят регулярное патрулирование, сопровождают сотрудников Организации Объединенных Наций,
Hacen actividades de patrullaje de rutina junto con agentes de policía de las Naciones Unidas, acompañan al personal de las Naciones Unidas

Дополнительные меры по обеспечению охраны и безопасности предусматривают регулярное патрулирование в составе сотрудников сформированных полицейских подразделений
Entre las demás medidas que se adoptaron para aumentar la seguridad cabe mencionar las patrullas periódicas realizadas por personal de las unidades de policía constituidas