МОБИЛЬНОЕ ПАТРУЛИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• patrullas móviles
• patrullaje móvil
• patrulla móvil

Примеры использования Мобильное патрулирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мобильное патрулирование в объеме 1 168 000 человеко-дней с задействованием резервного потенциала
Días-persona de patrullaje móvil, incluidas la capacidad de reserva

также переориентацией присутствия Миссии со стационарных постов на мобильное патрулирование.
la reorientación de la presencia de la Misión de puntos estáticos a patrullas móviles.

Мобильное патрулирование в объеме 109 800 человеко-дней( сначала в качестве резервного потенциала,
Días-persona de patrullaje móvil como capacidad de reserva inicial y posteriormente

Для проведения консультаций с полицией Мозамбика, встреч с населением и сбора информации о политической деятельности, а также для того, чтобы обеспечить присутствие ЮНОМОЗ в самых отдаленных районах страны, наблюдатели регулярно посещают полицейские участки и проводят мобильное патрулирование.
Periódicamente se llevan a cabo visitas a comisarías y patrullas móviles para celebrar conversaciones con la Policía mozambiqueña, a fin de tomar contacto con el público en general y reunir información acerca de las actividades de policía, así como representar a la ONUMOZ en las partes más remotas del país.

Мобильное патрулирование в объеме 1 270 200 человеко-дней с задействованием резервного потенциала
Días/persona de patrulla móvil, incluida capacidad de reserva

Мобильное патрулирование в объеме 109 500 человеко-дней в качестве резервного потенциала
Días/persona de patrulla móvil como capacidad de reserva y como capacidad de reacción

Мобильное патрулирование силами гражданской полиции в объеме 11 680 человеко-дней( 4 ежедневных патруля( 2 в каждом секторе)
Días de patrulla móvil de la policía civil(4 patrullas diarias(2 en cada sector) por 365 días

Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в северной и южной части Кодорского ущелья совместно с Коллективными силами по
Días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas(4 observadores militares por patrulla x 4 patrullas al mes x 12 meses)

Мобильное патрулирование силами гражданской полиции в объеме 11 680 человеко-дней( 4 ежедневных патруля( 2 в каждом секторе)
Días de patrulla móvil de la policía civil(cuatro patrullas diarias(dos en cada sector) por 365 días

откуда осуществляется мобильное патрулирование.
que sirven de base de operaciones para las patrullas móviles.

Сокращение числа совместных пунктов досмотра автотранспортных средств и большее число совместных ежедневных секторальных операций по патрулированию было обусловлено тактическим решением в условиях неукоснительного соблюдения требований в плане обеспечения безопасности перенести упор с использования стационарных пунктов досмотра автотранспортных средств на мобильное патрулирование, что привело к сокращению числа пунктов досмотра и увеличению количества секторальных операций по патрулированию..
El menor número de actividades conjuntas en puestos de control de vehículos y el mayor número de patrullas conjuntas sectoriales se debieron a la decisión táctica, adoptada en condiciones de seguridad rigurosa, de pasar de los puestos fijos de control de vehículos a las patrullas móviles, con lo cual disminuyó el número de puestos de control de vehículos y aumentaron las patrullas sectoriales.

Мобильное патрулирование в объеме 65 700 человеко-дней для защиты персонала Организации Объединенных Наций
Días-persona de patrullaje móvil para proteger al personal de las Naciones Unidas y otras personas designadas

Мобильное патрулирование в объеме 15 600 человеко-дней и тактическое развертывание четырех резервных подразделений размером с роту из состава резервного батальона сил для проведения миссионских учений по развертыванию
Días-persona de patrullaje móvil y despliegue táctico de cuatro fuerzas de reserva del tamaño de una compañía del batallón de fuerzas de reserva para realizar ejercicios de ensayo

Мобильное патрулирование в объеме 15 600 человеко-дней и тактическое развертывание четырех резервных подразделений численностью до роты из состава резервного батальона сил для проведения в Миссии учений по развертыванию резервных
Días-persona de patrullaje móvil y despliegue táctico de cuatro fuerzas de reserva del tamaño de una compañía del batallón de fuerzas de reserva para realizar ejercicios de ensayo

Мобильное патрулирование в целях контроля и проверки деятельности
Días-soldado de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas para vigilar

Мобильное патрулирование силами военных наблюдателей для оценки складывающейся ситуации, а также отслеживания и проверки случаев нарушения режима прекращения огня,
Días de servicio de observadores militares para llevar a cabo patrullas móviles que permitan realizar una evaluación de la situación y vigilar, verificar

в соответствии с которым от военных наблюдателей требуется осуществлять мобильное патрулирование в ночное время в условиях ограниченной видимости,
los observadores militares deberán realizar patrullas móviles durante la noche, cuando la visibilidad es menor,

Мобильное патрулирование для контроля и проверки позиций,
Días-soldado de patrulla móvil para vigilar y verificar la posición,

Мобильное патрулирование в объеме 2080 человеко-дней, осуществляемое офицерами военной связи в составе объединенных групп на штатном уровне( 2 офицера на штат проводят 2 дня патрулирования в неделю в течение 52 недель и в 10 штатах) и мобильное патрулирование в объеме 3952 человеко-дня в составе объединенных групп на окружном уровне( 2 офицера на одну окружную базу материально-технического снабжения проводят 2 дня патрулирования в неделю в течение 52 недель и на 19 окружных базах).
Días-persona de patrullaje móvil de Oficiales de Enlace Militar en equipos integrados a nivel de los estados(2 x Oficiales de Enlace Militar/estado x 2 días de patrullaje por semana x 52 semanas en 10 estados) y 3.952 días-persona de patrullaje móvil en equipos integrados a nivel de los condados(2 x Oficiales de Enlace Militar/bases de apoyo de los condados x 2 días de patrullaje por semana x 52 semanas en 19 bases de apoyo de los condados).

Помимо этого, на этих участках границы осуществлялось мобильное патрулирование небольшими группами.
Las patrullas también son llevadas a cabo por unidades pequeñas y móviles.